Текст и перевод песни Jabberwocky feat. Ana Zimmer - Erratum

Erratum

Paper of your planes
I'm on another boat now
My heart says go fight in
And I'll get back at you
Not the one you chain
I'm on you I'm a fountain
The last drown
Set the countdown

Beg me like you used to
It's not what you are
'Cause all you do is bungle
How do we still love
Hate me like you used to
You're not what you think you are
You see the shine in my eyes
Yeah hit the floor

Ooh you're so damn lost
'Cause I'll forget you anyway
Ooh you're so damn lost
Yeah this time you're freaking
Ooh you're so damn lost
'Cause I'll forget you anyway
Ooh you're so damn lost
I'm gonna have to anyway
Getting back at you

Tell me how it feels
When the fool points the gun at you
Now your heart is bleeding
I'm getting back at you
I gave you all your stones back
The war you start becomes mine
Don't beg for mercy
No it's in you

Hate me like you used to
You're not what you think you are
You see the shine in my eyes
Yeah hit the floor

Ooh you're so damn lost
'Cause I'll forget you anyway
Ooh you're so damn lost
Yeah this time you're freaking
Ooh you're so damn lost
'Cause I'll forget you anyway
Ooh you're so damn lost
I'm gonna have to anyway
Getting back at you

Ошибка

Бумажный твой самолет,
Я на другой лодке сейчас.
Мое сердце велит мне бороться,
И я отомщу тебе.
Я не та, кого ты сковал,
Я фонтан, изливающийся на тебя.
Последнее утопление.
Запускаю обратный отсчет.

Умоляй меня, как раньше,
Ты не тот, кем кажешься.
Ведь все, что ты делаешь, — это портишь,
Как мы все еще любим?
Ненавидь меня, как раньше,
Ты не тот, кем себя считаешь.
Ты видишь блеск в моих глазах?
Да, падай на пол.

О, ты так безнадежно потерян,
Потому что я все равно тебя забуду.
О, ты так безнадежно потерян,
Да, на этот раз ты в панике.
О, ты так безнадежно потерян,
Потому что я все равно тебя забуду.
О, ты так безнадежно потерян,
Мне все равно придется это сделать.
Отомстить тебе.

Скажи мне, каково это,
Когда дурак направляет на тебя пистолет?
Теперь твое сердце кровоточит,
Я мщу тебе.
Я вернула тебе все твои камни,
Война, которую ты начал, становится моей.
Не моли о пощаде,
Нет, это в тебе.

Ненавидь меня, как раньше,
Ты не тот, кем себя считаешь.
Ты видишь блеск в моих глазах?
Да, падай на пол.

О, ты так безнадежно потерян,
Потому что я все равно тебя забуду.
О, ты так безнадежно потерян,
Да, на этот раз ты в панике.
О, ты так безнадежно потерян,
Потому что я все равно тебя забуду.
О, ты так безнадежно потерян,
Мне все равно придется это сделать.
Отомстить тебе.