Текст и перевод песни Jabberwocky feat. Justine Mauvin - No Echo

No Echo

Boy, I can't breathe if I can't be yours
See, I lean 'cause you're only mine tonight, tonight
Boy, I will put thoughts on the other side
Your eyes are closed and I'm feeling fine tonight

'Cause I, yeah, can't stand it much longer, oh yeah
There's no echo
Inside your ego, can't stand it much longer, oh yeah
There's no echo

We're gonna tear the world down, down
We're gonna make it through the rain, rain
We'll find the light
Go deeper, this better start from the end, end

If we can't storm down, no
Can't your see I'll be your guide?
Gotta go through deeper, deeper
Longer

While you go, while you leave
Breathless I've been to the sea
Let me hold ya, just feel it tonight, tonight
Just wake up in another time
I will put thoughts on the other side
Your eyes are closed and I'm feeling fine
I don't lose you for good, for good

No, there's no echo
Can't stand it much longer, longer, longer

We're gonna tear the world down, down
We're gonna make it through the rain, rain
We'll find the light
Go deeper, this better start from the end, end

If we can't storm down, no
Can't your see I'll be your guide?
Gotta go through deeper, deeper
Longer

Your sound is standing much longer, longer, longer

We're gonna make it through the rain
We're gonna get so high
Gonna push it harder, harder to beat the light
We're gonna make it through the rain
And push so high
I will sing it even louder, louder 'till you're mine

Pas d'écho

Mon chéri, je ne peux pas respirer si je ne peux pas être à toi
Vois-tu, je m'incline car tu es seulement à moi ce soir, ce soir
Mon chéri, je vais mettre mes pensées de côté
Tes yeux sont fermés et je me sens bien ce soir

Parce que je, oui, ne peux plus le supporter, oh oui
Il n'y a pas d'écho
À l'intérieur de ton ego, je ne peux plus le supporter, oh oui
Il n'y a pas d'écho

On va raser le monde, raser
On va passer à travers la pluie, la pluie
On trouvera la lumière
Aller plus profond, ça vaut mieux commencer par la fin, la fin

Si on ne peut pas foncer, non
Ne vois-tu pas que je serai ton guide ?
Il faut aller plus profond, plus profond
Plus longtemps

Pendant que tu pars, pendant que tu t'en vas
J'ai été à bout de souffle jusqu'à la mer
Laisse-moi te tenir, ressens-le juste ce soir, ce soir
Réveille-toi juste dans un autre temps
Je vais mettre mes pensées de côté
Tes yeux sont fermés et je me sens bien
Je ne te perds pas pour de bon, pour de bon

Non, il n'y a pas d'écho
Je ne peux plus le supporter, plus longtemps, plus longtemps

On va raser le monde, raser
On va passer à travers la pluie, la pluie
On trouvera la lumière
Aller plus profond, ça vaut mieux commencer par la fin, la fin

Si on ne peut pas foncer, non
Ne vois-tu pas que je serai ton guide ?
Il faut aller plus profond, plus profond
Plus longtemps

Ton son dure beaucoup plus longtemps, plus longtemps, plus longtemps

On va passer à travers la pluie
On va s'envoler
On va pousser plus fort, plus fort pour battre la lumière
On va passer à travers la pluie
Et s'envoler
Je vais le chanter encore plus fort, plus fort jusqu'à ce que tu sois à moi