Adicción - Jabex перевод на немецкий

Adicción

Suelo considerarme
Alguien lógico
Que no se deja llevar
Por la emoción

Pero me tienes loco ma'
No te dejo de pensar
Y es así, que me quedo
Cegado por el deseo

Baby no sabes
Cuanto me costó esperarte
Pa' poder tenerte aquí
Y hacer todo lo que hacemos hoy
Te convertiste en mi adicción
Ves que el deseo es insaciable
Y quiero tenerte aquí
Porque contigo me siento mejor
Te convertiste en mi adicción

Desarrollé síndrome de abstinencia
Vi pasar el tiempo en cámara lenta
Y tú, subiendo fotos con frecuencia
Besándote con él, tuve paciencia
Y traté de olvidarte
Mientras pasé
El tiempo con otras mujeres
Saliendo viernes sábado y jueves
Para suplir tu ausencia

Pero tenía la tranquilidad
Que nos volveríamos a ver
Que todo iba a suceder
Y yo tenía la tranquilidad
De que llegaríamos a un punto
En el que estaríamos juntos

Baby no sabes
Cuanto me costó esperarte
Pa' poder tenerte aquí
Y hacer todo lo que hacemos hoy
Te convertiste en mi adicción
Ves que el deseo es insaciable
Y quiero tenerte aquí
Porque contigo me siento mejor
Te convertiste en mi adicción

La que yo siempre quise tener
La que yo siempre quise besar
La que yo siempre quise
Que me acompañará en todo lo que hice

Y la pasamos muy bien
Cuando estamos los dos
Valió la pena la espera
Valió la pena la espera
Y la pasamos muy bien
Cuando bebemos alcohol
Valió la pena la espera
Valió la pena la espera

Cuando me clavas la mirada encima
Siento que ya estoy en la cima
Vámonos un fin de semana a viña
No importa el clima

Porque me tienes loco ma'
No te dejo de pensar
Y es así, que me quedo
Cegado por el deseo

Baby no sabes
Cuanto me costó esperarte
Pa' poder tenerte aquí
Y hacer todo lo que hacemos hoy
Te convertiste en mi adicción
Ves que el deseo es insaciable
Y quiero tenerte aquí
Porque contigo me siento mejor
Te convertiste en mi adicción

Eh yeh yei yee eh eh
Te convertiste en mi adicción
Entropía

Sucht

Ich betrachte mich meist als
jemanden, der logisch ist
der sich nicht
von Gefühlen leiten lässt

Aber du machst mich verrückt, Ma'
Ich kann nicht aufhören, an dich zu denken
Und so bleibe ich
geblendet von der Begierde

Baby, du weißt nicht
wie schwer es für mich war, auf dich zu warten
um dich hier haben zu können
und all das zu tun, was wir heute tun
Du wurdest zu meiner Sucht
Du siehst, dass das Verlangen unstillbar ist
und ich will dich hier haben
denn mit dir fühle ich mich besser
Du wurdest zu meiner Sucht

Ich entwickelte Entzugserscheinungen
sah die Zeit in Zeitlupe vergehen
und du, wie du häufig Fotos hochlädst
wie du ihn küsst, ich hatte Geduld
und versuchte, dich zu vergessen
während ich
die Zeit mit anderen Frauen verbrachte
freitags, samstags und donnerstags ausging
um deine Abwesenheit zu kompensieren

Aber ich hatte die Gewissheit
dass wir uns wiedersehen würden
dass alles geschehen würde
und ich hatte die Gewissheit
dass wir an einen Punkt gelangen würden
an dem wir zusammen wären

Baby, du weißt nicht
wie schwer es für mich war, auf dich zu warten
um dich hier haben zu können
und all das zu tun, was wir heute tun
Du wurdest zu meiner Sucht
Du siehst, dass das Verlangen unstillbar ist
und ich will dich hier haben
denn mit dir fühle ich mich besser
Du wurdest zu meiner Sucht

Die, die ich immer haben wollte
Die, die ich immer küssen wollte
Die, die ich immer wollte
die mich bei allem, was ich tat, begleiten sollte

Und wir haben eine tolle Zeit
wenn wir zu zweit sind
Das Warten hat sich gelohnt
Das Warten hat sich gelohnt
Und wir haben eine tolle Zeit
wenn wir Alkohol trinken
Das Warten hat sich gelohnt
Das Warten hat sich gelohnt

Wenn du mich anblickst
fühle ich mich, als wäre ich schon ganz oben
Lass uns ein Wochenende nach Viña fahren
Das Wetter spielt keine Rolle

Denn du machst mich verrückt, Ma'
Ich kann nicht aufhören, an dich zu denken
Und so bleibe ich
geblendet von der Begierde

Baby, du weißt nicht
wie schwer es für mich war, auf dich zu warten
um dich hier haben zu können
und all das zu tun, was wir heute tun
Du wurdest zu meiner Sucht
Du siehst, dass das Verlangen unstillbar ist
und ich will dich hier haben
denn mit dir fühle ich mich besser
Du wurdest zu meiner Sucht

Eh yeh yei yee eh eh
Du wurdest zu meiner Sucht
Entropie