Cartagena - Jabex перевод на немецкий

Cartagena

De noche las estrellas iluminando
Conversando el mundo vamos arreglando
De testigo la luna nos está mirando
Por la orilla de la playa caminando

Me trae loco piel morena
Con su cuerpo lleno e arena
Esta noche en Cartagena
Tú sabes que yo

Contigo hoy me quiero perder
Hacértelo una y otra vez
Que el tiempo no retrocede
Ma′ solo se vive una vez

Contigo hoy me quiero perder
Hacértelo una y otra vez
Que el tiempo no retrocede
Ma' solo se vive una vez

Sé que tú tienes ganas
De quedarte conmigo hasta por la mañana
De ver salir el sol baby por mi ventana
Fumando un filicito de marihuana

Asi relax
Los dos juntitos aquí sin pensar
Lo que el futuro nos deparará y no me importa
Si estoy contigo no me importa

Que la vida es corta no quiero guardarme na′
Déjalo que fluya no te eches pa' atrás
No pensemos en el futuro evitemos la ansiedad
Siento que esta noche podemos conquistar el mundo

Como Pinky y Cerebro
De toparme contigo me alegro
Estoy seguro en un ciento por ciento
Que antes de morir quiero el cielo

Contigo hoy me quiero perder
Hacértelo una y otra vez
Que el tiempo no retrocede
Ma' solo se vive una vez

Contigo hoy me quiero perder
Hacértelo una y otra vez
Que el tiempo no retrocede
Ma′ solo se vive una vez

Me dejaste claro que tú querías resolver
Que es lo que significa esto que estamos haciendo
Y yo no entiendo ese apuro bebé
No echemos a perder esto que nos estamos viviendo

Que hace tiempo así no vibraba
Tanto que sobran las palabras
Si somos todo o somos nada
Ya lo veremos mañana

Me trae loco piel morena
Con su cuerpo lleno e arena
Está noche en Cartagena
Tú sabes que yo

Contigo hoy me quiero perder
Hacértelo una y otra vez
Que el tiempo no retrocede
Ma′ solo se vive una vez

Contigo hoy me quiero perder
Hacértelo una y otra vez
Que el tiempo no retrocede
Ma' solo se vive una vez

Solo una vez
Jabex
Quédate conmigo hasta que acabe la noche.

Cartagena

Nachts leuchten die Sterne
Im Gespräch bringen wir die Welt in Ordnung
Als Zeuge schaut uns der Mond zu
Am Strand entlang gehend

Dunkle Haut macht mich verrückt
Mit ihrem Körper voller Sand
Heute Nacht in Cartagena
Du weißt, dass ich

Mit dir will ich mich heute verlieren
Es mit dir tun, immer und immer wieder
Denn die Zeit läuft nicht zurück
Süße, man lebt nur einmal

Mit dir will ich mich heute verlieren
Es mit dir tun, immer und immer wieder
Denn die Zeit läuft nicht zurück
Süße, man lebt nur einmal

Ich weiß, du hast Lust
Bis zum Morgen bei mir zu bleiben
Den Sonnenaufgang durch mein Fenster zu sehen, Baby
Einen kleinen Joint rauchend

So entspannt
Wir beide zusammen hier, ohne nachzudenken
Was die Zukunft für uns bereithält, und es ist mir egal
Wenn ich bei dir bin, ist es mir egal

Dass das Leben kurz ist, ich will nichts zurückhalten
Lass es fließen, zieh dich nicht zurück
Denken wir nicht an die Zukunft, vermeiden wir die Angst
Ich fühle, dass wir heute Nacht die Welt erobern können

Wie Pinky und Brain
Ich freue mich, dich getroffen zu haben
Ich bin mir hundertprozentig sicher
Dass ich den Himmel will, bevor ich sterbe

Mit dir will ich mich heute verlieren
Es mit dir tun, immer und immer wieder
Denn die Zeit läuft nicht zurück
Süße, man lebt nur einmal

Mit dir will ich mich heute verlieren
Es mit dir tun, immer und immer wieder
Denn die Zeit läuft nicht zurück
Süße, man lebt nur einmal

Du hast mir klargemacht, dass du klären wolltest
Was das bedeutet, was wir hier tun
Und ich verstehe diese Eile nicht, Baby
Lass uns das nicht kaputtmachen, was wir gerade erleben

Denn so habe ich mich lange nicht gefühlt
So sehr, dass Worte überflüssig sind
Ob wir alles oder nichts sind
Das werden wir morgen sehen

Dunkle Haut macht mich verrückt
Mit ihrem Körper voller Sand
Heute Nacht in Cartagena
Du weißt, dass ich

Mit dir will ich mich heute verlieren
Es mit dir tun, immer und immer wieder
Denn die Zeit läuft nicht zurück
Süße, man lebt nur einmal

Mit dir will ich mich heute verlieren
Es mit dir tun, immer und immer wieder
Denn die Zeit läuft nicht zurück
Süße, man lebt nur einmal

Nur einmal
Jabex
Bleib bei mir, bis die Nacht endet.