Текст и перевод песни Jabex - Cartagena

Cartagena

De noche las estrellas iluminando
Conversando el mundo vamos arreglando
De testigo la luna nos está mirando
Por la orilla de la playa caminando

Me trae loco piel morena
Con su cuerpo lleno e arena
Esta noche en Cartagena
Tú sabes que yo

Contigo hoy me quiero perder
Hacértelo una y otra vez
Que el tiempo no retrocede
Ma′ solo se vive una vez

Contigo hoy me quiero perder
Hacértelo una y otra vez
Que el tiempo no retrocede
Ma' solo se vive una vez

Sé que tú tienes ganas
De quedarte conmigo hasta por la mañana
De ver salir el sol baby por mi ventana
Fumando un filicito de marihuana

Asi relax
Los dos juntitos aquí sin pensar
Lo que el futuro nos deparará y no me importa
Si estoy contigo no me importa

Que la vida es corta no quiero guardarme na′
Déjalo que fluya no te eches pa' atrás
No pensemos en el futuro evitemos la ansiedad
Siento que esta noche podemos conquistar el mundo

Como Pinky y Cerebro
De toparme contigo me alegro
Estoy seguro en un ciento por ciento
Que antes de morir quiero el cielo

Contigo hoy me quiero perder
Hacértelo una y otra vez
Que el tiempo no retrocede
Ma' solo se vive una vez

Contigo hoy me quiero perder
Hacértelo una y otra vez
Que el tiempo no retrocede
Ma′ solo se vive una vez

Me dejaste claro que tú querías resolver
Que es lo que significa esto que estamos haciendo
Y yo no entiendo ese apuro bebé
No echemos a perder esto que nos estamos viviendo

Que hace tiempo así no vibraba
Tanto que sobran las palabras
Si somos todo o somos nada
Ya lo veremos mañana

Me trae loco piel morena
Con su cuerpo lleno e arena
Está noche en Cartagena
Tú sabes que yo

Contigo hoy me quiero perder
Hacértelo una y otra vez
Que el tiempo no retrocede
Ma′ solo se vive una vez

Contigo hoy me quiero perder
Hacértelo una y otra vez
Que el tiempo no retrocede
Ma' solo se vive una vez

Solo una vez
Jabex
Quédate conmigo hasta que acabe la noche.

Carthagène

La nuit, les étoiles illuminent
On arrange le monde en discutant
La lune nous regarde, témoin
On se promène le long de la plage

Tu me rends fou, peau bronzée
Avec ton corps plein de sable
Ce soir à Carthagène
Tu sais que moi

Je veux me perdre avec toi aujourd'hui
Te le faire encore et encore
Le temps ne recule pas
On ne vit qu'une fois

Je veux me perdre avec toi aujourd'hui
Te le faire encore et encore
Le temps ne recule pas
On ne vit qu'une fois

Je sais que tu en as envie
Rester avec moi jusqu'au matin
Voir le soleil se lever, bébé, par ma fenêtre
En fumant un petit joint de marijuana

Comme ça, relax
Tous les deux ensemble ici, sans penser
Ce que l'avenir nous réserve, et ça ne m'importe pas
Si je suis avec toi, ça ne m'importe pas

La vie est courte, je ne veux rien me garder
Laisse-toi aller, ne recule pas
Ne pensons pas à l'avenir, évitons l'anxiété
Je sens que ce soir, on peut conquérir le monde

Comme Pinky et Cerveau
Je suis heureux de te rencontrer
J'en suis sûr à cent pour cent
Avant de mourir, je veux le paradis

Je veux me perdre avec toi aujourd'hui
Te le faire encore et encore
Le temps ne recule pas
On ne vit qu'une fois

Je veux me perdre avec toi aujourd'hui
Te le faire encore et encore
Le temps ne recule pas
On ne vit qu'une fois

Tu m'as fait comprendre que tu voulais résoudre
Ce que signifie ce que nous faisons
Et je ne comprends pas cette hâte, bébé
Ne gâchons pas ce que nous vivons

Je n'avais pas vibré comme ça depuis longtemps
Tant de choses que les mots sont superflus
Si nous sommes tout ou rien
On verra demain

Tu me rends fou, peau bronzée
Avec ton corps plein de sable
Ce soir à Carthagène
Tu sais que moi

Je veux me perdre avec toi aujourd'hui
Te le faire encore et encore
Le temps ne recule pas
On ne vit qu'une fois

Je veux me perdre avec toi aujourd'hui
Te le faire encore et encore
Le temps ne recule pas
On ne vit qu'une fois

Une seule fois
Jabex
Reste avec moi jusqu'à la fin de la nuit.