Que Suerte - Jabex перевод на французский

Que Suerte

Creíste que iba a ser así
Esa vez que te conocí
Me trataste como un loco
Cuando dije que eras para mí
Y sí
Fue un poco arriesgado de decir
Pero eso te hizo
Pensar en mí

Que suerte que te pude encontrar
Sabes que no fue casualidad
Vernos en ese lugar
Donde siempre de mí quieres más
Que suerte que me pase igual
(Y a ti igual)
Y besarte ya sea habitual
Y que siempre de mí quieras más

Desde que te conocí siempre te quise tener
Pensando en ti me desvele más de una vez
Y pedí
Al destino encontrarme junto a ti
Que suerte que haya sido así

Disculpa lo de antes
Fui un poco pedante
Es que contigo quería
Hacerme el importante
De tantos que te siguen
Algo había que hacer
Para ser yo quien resalte

Y yo quiero estar contigo
Sabes que no soy tu amigo
Solo déjate llevar
Sabes que conmigo no la pasas mal

Que suerte que te pude encontrar
Sabes que no fue casualidad
Vernos en ese lugar
Donde siempre de mí quieres más
Que suerte que me pase igual
(Y a ti igual)
Y besarte ya sea habitual
Y que siempre de mí quieras más

Siento la satisfacción
De saber que ahí estás
Pidiendo de mis besos
Y quizás algo más
Tal vez
Me tienes en tu prioridad
No sé eh
Si quieres conmigo intentar

Extrañarte se hizo más fácil
Al tenerte tan cerca de mi
Hoy no te vayas
Quédate unas horas mas

Que yo quiero estar contigo
Sabes que no soy tu amigo
Solo déjate llevar
Sabes que conmigo no la pasas mal
Y otra vez tú aquí conmigo
Sabes que no soy tu amigo
Entre tú y yo hay algo más
Tú dirás si te hablo con sinceridad.

Que suerte que te pude encontrar
Sabes que no fue casualidad
Vernos en ese lugar
Donde siempre de mí quieres más
Que suerte que me pase igual
(Y a ti igual)
Y besarte ya sea habitual
Y que siempre de mí quieras más

Que suerte
(Creíste que iba a ser así)
Que suerte eh
(Esa vez que te conocí)
Oh que suerte
(Me trataste como un loco)
Que suerte
Cuando dije que eras para mi
(Que suerte que te pude encontrar)

(Sabes que no fue casualidad)

Quelle chance

Tu as pensé que ce serait comme ça
La fois où je t'ai rencontrée
Tu m'as traité comme un fou
Quand j'ai dit que tu étais pour moi
Et oui
C'était un peu risqué de le dire
Mais ça t'a fait
Penser à moi

Quelle chance de t'avoir rencontrée
Tu sais que ce n'était pas un hasard
Se rencontrer à cet endroit
Où tu veux toujours plus de moi
Quelle chance que je ressente la même chose
(Et toi aussi)
Et t'embrasser, c'est devenu une habitude
Et que tu veuilles toujours plus de moi

Depuis que je t'ai rencontrée, j'ai toujours voulu t'avoir
Je pensais à toi, je me suis réveillé plus d'une fois
Et j'ai prié
Le destin de me retrouver à tes côtés
Quelle chance que ça ait été comme ça

Excuse-moi pour avant
J'étais un peu arrogant
C'est que je voulais avec toi
Faire le important
Parmi tous ceux qui te suivent
Il fallait bien faire quelque chose
Pour que ce soit moi qui me démarque

Et je veux être avec toi
Tu sais que je ne suis pas ton ami
Laisse-toi simplement aller
Tu sais qu'avec moi, tu ne passes pas un mauvais moment

Quelle chance de t'avoir rencontrée
Tu sais que ce n'était pas un hasard
Se rencontrer à cet endroit
Où tu veux toujours plus de moi
Quelle chance que je ressente la même chose
(Et toi aussi)
Et t'embrasser, c'est devenu une habitude
Et que tu veuilles toujours plus de moi

Je ressens la satisfaction
De savoir que tu es là
Demandant mes baisers
Et peut-être quelque chose de plus
Peut-être
Je suis dans tes priorités
Je ne sais pas, hein
Si tu veux essayer avec moi

Te manquer est devenu plus facile
En te tenant si près de moi
Ne pars pas aujourd'hui
Reste quelques heures de plus

Je veux être avec toi
Tu sais que je ne suis pas ton ami
Laisse-toi simplement aller
Tu sais qu'avec moi, tu ne passes pas un mauvais moment
Et toi, de nouveau ici avec moi
Tu sais que je ne suis pas ton ami
Entre toi et moi, il y a quelque chose de plus
Tu me diras si je te parle avec sincérité.

Quelle chance de t'avoir rencontrée
Tu sais que ce n'était pas un hasard
Se rencontrer à cet endroit
Où tu veux toujours plus de moi
Quelle chance que je ressente la même chose
(Et toi aussi)
Et t'embrasser, c'est devenu une habitude
Et que tu veuilles toujours plus de moi

Quelle chance
(Tu as pensé que ce serait comme ça)
Quelle chance, hein
(La fois où je t'ai rencontrée)
Oh quelle chance
(Tu m'as traité comme un fou)
Quelle chance
Quand j'ai dit que tu étais pour moi
(Quelle chance de t'avoir rencontrée)

(Tu sais que ce n'était pas un hasard)