Текст и перевод песни Jabez Z - .another day.

.another day.

Well, I'm here
Where's the Zebra
Oh never mind, I got it
Type type type type type
Fuck
Man this shit slow as hell
Hold on, it's loadin'
I could probably write a poem and this shit still goin'
Wakin' up in the mornin'
Openin' my eyes
Fuck I gotta work today
Always the first thing on my mind

Just call out bro, no one will care

I can't bro, I need to make them aware

Why the fuck does that matter
You've been working all day

Yeah, that's true but if I call out today, they'll ask about it
What should I say

Just say you're sick
Use that shit to your advantage

Yeah, I do feel warm
But maybe I could manage

Bro, you're too weak
You don't want to stay damaged

You're right
I'll call later
Just let me sleep more goddammit

Wakin' up in the mornin'
Openin' my eyes
Fuck I gotta work today
Always the first thing on my mind

Dude, we talked about this
You're stayin' home with me

Bro, I can't
My shifts in an hour
They'd hate me
If I do this again, they might think I'm lazy

Zack, think of all the possibilities
You and I always come up with ideas to be seen
Trust me, if you stayed home, you and I could achieve great things
Just call, tell them it's a family emergency

Thirty minutes
It's too late now
Imma just go, what's the worst that could happen

Customers yell at you for the shit day that they havin'

Yeah, they do be cappin, but I've been through that
It's nothin' I can't handle
Where are my scrubs at

Bro, what are you doing
Why are you going
I thought we agreed

Yeah, but Paula's there today
I need her to see me

Oh yeah, she is cute
Maybe she'll look at us
Are you almost done
If you wait any longer you'll be late and she'll judge

Alright, too Walgreens

Yep, another day, another dollar
How are you doing

I'm good

Now calmly, silence yourself
Don't talk to that guy
You gotta think about Paula
What's your first line

I'mma just be myself
She'll like me in no time

No stupid
You gotta rehearse your lines

Have a great day

Thanks you too

Ok, we're here early
Make sure you're cleaned up
Head to the bathroom

Just a couple beeps unlock the door, and another lock on the stall

Ok, before you reach for your phone, let's think about this
We're here now, we don't have a chance to dip
If you think it's time to admit defeat let me know, I'll make you sick

Bro, shut up, I'm ready to go
I returned to the hall
More codes to enter
Greetings come from all different members

There she is
Fuck, I'm walkin' right towards her

Smile bitch

Hey Paula
What's up
What's wrong with me
Why did I say both lines
I greeted her twice
That shit ain't right

It's okay, she returned with a hi

Workin' up a sweat, what be the drip from my jeans

Ok, go look at her, but don't make it too obvious
Maybe start a conversation
Create some kind of topic

I got this
So, you still excited to see Uncharted

Yeah, totally
I wanna see Batman too

Good job Zack
Look at you
You're the dude

Do you wanna see it together

Yeah, we could, but I don't know which days we have off

She said yes
That relieves a lot of stress man

Time flies by, too quick to recall
Paula clock out
She waved bye as she walked

Now it's time for focus
Just get through the day
Lunch, two breaks
Papers jammed
Empty crates
Lots of cars
Finished calls
Scanned the vars
Rotate
Ok, finally we outta here

Where's the Zebra
Oh never mind, I got it
Type type type type type
Fuck, this shit slow as hell
Hold on, it's loadin'
I could probably write a poem and this shit stil-
Oh, wait, wait, punch accepted
That was quick

All in a day's work Zack
Great job, we did it

Yeah, huh
Guess we're Always Strong to the finish

.Un jour de plus.

Bon, je suis là
Où est le Zèbre
Oh peu importe, j'ai compris
Tape tape tape tape tape
Putain
Mec, c'est lent comme la mort
Attends, ça charge
Je pourrais écrire un poème et ce truc serait encore en train de charger
Se réveiller le matin
Ouvrir les yeux
Putain, je dois bosser aujourd'hui
Toujours la première chose à laquelle je pense

Pose un lapin, mec, tout le monde s'en fout

Je peux pas, mec, je dois les prévenir

Pourquoi est-ce que ça compte ?
Tu as travaillé toute la journée

Ouais, c'est vrai, mais si je fais semblant d'être malade aujourd'hui, ils vont me poser des questions à ce sujet
Qu'est-ce que je devrais dire

Dis juste que tu es malade
Sers-toi de ça à ton avantage

Ouais, j'ai un peu chaud
Mais je peux peut-être gérer

Mec, t'es trop faible
Tu ne veux pas rester dans cet état

Tu as raison
J'appellerai plus tard
Laisse-moi juste dormir encore un peu, bordel

Se réveiller le matin
Ouvrir les yeux
Putain, je dois bosser aujourd'hui
Toujours la première chose à laquelle je pense

Mec, on en a parlé
Tu restes à la maison avec moi

Mec, je peux pas
Mon service commence dans une heure
Ils me détesteraient
Si je refais ça, ils vont me trouver paresseux

Zack, pense à toutes les possibilités
Toi et moi, on a toujours des idées à concrétiser
Crois-moi, si tu restais à la maison, toi et moi, on pourrait accomplir de grandes choses
Appelle-les, dis-leur que c'est une urgence familiale

Trente minutes
C'est trop tard maintenant
J'y vais, c'est quoi le pire qui puisse arriver

Des clients qui t'engueulent pour la mauvaise journée qu'ils passent

Ouais, ils exagèrent, mais j'ai déjà vécu ça
C'est pas comme si je ne pouvais pas gérer
Où sont mes blouses ?

Mec, qu'est-ce que tu fais
Pourquoi tu y vas
Je croyais qu'on était d'accord

Ouais, mais Paula est là aujourd'hui
J'ai besoin qu'elle me voie

Ah ouais, c'est vrai qu'elle est mignonne
Peut-être qu'elle nous regardera
Tu as bientôt fini ?
Si tu attends plus longtemps, tu seras en retard et elle te jugera

D'accord, allons à Walgreens

Ouais, un jour de plus, un dollar de plus
Comment vas-tu ?

Je vais bien

Maintenant, calmement, tais-toi
Ne parle pas à ce type
Tu dois penser à Paula
C'est quoi ta première réplique ?

Je vais juste être moi-même
Elle m'aimera bien assez tôt

Non, idiot
Tu dois répéter tes répliques

Passe une bonne journée

Merci, toi aussi

Ok, on est en avance
Assure-toi d'être propre
Va aux toilettes

Juste quelques bips pour déverrouiller la porte, et un autre verrou sur la cabine

Ok, avant que tu ne prennes ton téléphone, réfléchissons à ça
On est là maintenant, on n'a aucune chance de se défiler
Si tu penses qu'il est temps d'admettre la défaite, fais-le moi savoir, je te rendrai malade

Mec, tais-toi, je suis prêt à y aller
Je suis retourné dans le couloir
Plus de codes à entrer
Des salutations de la part de tous les membres

Elle est là
Putain, je marche droit vers elle

Souris, crétin

Salut Paula
Quoi de neuf
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi
Pourquoi j'ai dit les deux répliques
Je l'ai saluée deux fois
C'est pas bien, ça

C'est bon, elle a répondu par un salut

Je sue, qu'est-ce que c'est que cette humidité sur mon jean

Ok, va la regarder, mais ne sois pas trop évident
Essaie d'engager la conversation
Trouve un sujet de conversation

J'ai compris
Alors, tu as toujours hâte de voir Uncharted ?

Ouais, totalement
Je veux voir Batman aussi

Bien joué Zack
Regarde-toi
T'es le meilleur

Tu veux aller le voir ensemble ?

Ouais, on pourrait, mais je ne sais pas quels jours on est libres

Elle a dit oui
Ça soulage beaucoup de stress, mec

Le temps passe vite, trop vite pour s'en souvenir
Paula pointe sa sortie
Elle a dit au revoir en partant

Maintenant, il est temps de se concentrer
Il suffit de finir la journée
Le déjeuner, deux pauses
Papiers coincés
Caisses vides
Beaucoup de voitures
Appels terminés
Les variables scannées
Rotation
Ok, on peut enfin y aller

Où est le Zèbre
Oh peu importe, j'ai compris
Tape tape tape tape tape
Putain, c'est lent comme la mort
Attends, ça charge
Je pourrais écrire un poème et ce truc ser-
Oh, attends, attends, pointage accepté
C'était rapide

Tout ça en une journée de travail, Zack
Bravo, on l'a fait

Ouais, hein
On dirait qu'on est toujours forts jusqu'au bout