Текст и перевод песни Jabez Z - .another day.

.another day.

Well, I'm here
Where's the Zebra
Oh never mind, I got it
Type type type type type
Fuck
Man this shit slow as hell
Hold on, it's loadin'
I could probably write a poem and this shit still goin'
Wakin' up in the mornin'
Openin' my eyes
Fuck I gotta work today
Always the first thing on my mind

Just call out bro, no one will care

I can't bro, I need to make them aware

Why the fuck does that matter
You've been working all day

Yeah, that's true but if I call out today, they'll ask about it
What should I say

Just say you're sick
Use that shit to your advantage

Yeah, I do feel warm
But maybe I could manage

Bro, you're too weak
You don't want to stay damaged

You're right
I'll call later
Just let me sleep more goddammit

Wakin' up in the mornin'
Openin' my eyes
Fuck I gotta work today
Always the first thing on my mind

Dude, we talked about this
You're stayin' home with me

Bro, I can't
My shifts in an hour
They'd hate me
If I do this again, they might think I'm lazy

Zack, think of all the possibilities
You and I always come up with ideas to be seen
Trust me, if you stayed home, you and I could achieve great things
Just call, tell them it's a family emergency

Thirty minutes
It's too late now
Imma just go, what's the worst that could happen

Customers yell at you for the shit day that they havin'

Yeah, they do be cappin, but I've been through that
It's nothin' I can't handle
Where are my scrubs at

Bro, what are you doing
Why are you going
I thought we agreed

Yeah, but Paula's there today
I need her to see me

Oh yeah, she is cute
Maybe she'll look at us
Are you almost done
If you wait any longer you'll be late and she'll judge

Alright, too Walgreens

Yep, another day, another dollar
How are you doing

I'm good

Now calmly, silence yourself
Don't talk to that guy
You gotta think about Paula
What's your first line

I'mma just be myself
She'll like me in no time

No stupid
You gotta rehearse your lines

Have a great day

Thanks you too

Ok, we're here early
Make sure you're cleaned up
Head to the bathroom

Just a couple beeps unlock the door, and another lock on the stall

Ok, before you reach for your phone, let's think about this
We're here now, we don't have a chance to dip
If you think it's time to admit defeat let me know, I'll make you sick

Bro, shut up, I'm ready to go
I returned to the hall
More codes to enter
Greetings come from all different members

There she is
Fuck, I'm walkin' right towards her

Smile bitch

Hey Paula
What's up
What's wrong with me
Why did I say both lines
I greeted her twice
That shit ain't right

It's okay, she returned with a hi

Workin' up a sweat, what be the drip from my jeans

Ok, go look at her, but don't make it too obvious
Maybe start a conversation
Create some kind of topic

I got this
So, you still excited to see Uncharted

Yeah, totally
I wanna see Batman too

Good job Zack
Look at you
You're the dude

Do you wanna see it together

Yeah, we could, but I don't know which days we have off

She said yes
That relieves a lot of stress man

Time flies by, too quick to recall
Paula clock out
She waved bye as she walked

Now it's time for focus
Just get through the day
Lunch, two breaks
Papers jammed
Empty crates
Lots of cars
Finished calls
Scanned the vars
Rotate
Ok, finally we outta here

Where's the Zebra
Oh never mind, I got it
Type type type type type
Fuck, this shit slow as hell
Hold on, it's loadin'
I could probably write a poem and this shit stil-
Oh, wait, wait, punch accepted
That was quick

All in a day's work Zack
Great job, we did it

Yeah, huh
Guess we're Always Strong to the finish

.еще один день.

Что ж, я здесь.
Где Зебра?
А, неважно, я понял.
Печатаю, печатаю, печатаю, печатаю, печатаю.
Блин.
Чувак, эта хрень медленная, как черепаха.
Подожди, грузится.
Я бы уже поэму написал, а эта хрень все грузится.
Просыпаюсь утром,
Открываю глаза.
Блин, мне же сегодня работать.
Всегда первое, о чем я думаю.

Просто отпросись, братан, всем плевать.

Не могу, братан, мне нужно их предупредить.

Какого черта это вообще важно?
Ты и так работаешь целыми днями.

Да, это так, но если я сегодня отпрошусь, они спросят почему.
Что мне им сказать?

Скажи, что заболел.
Используй это себе на пользу.

Да, вроде, температура есть.
Но, может, я смогу справиться.

Братан, ты слишком слаб.
Тебе не нужно гробить свое здоровье.

Ты прав.
Я позвоню позже.
Просто дай мне еще поспать, черт возьми.

Просыпаюсь утром,
Открываю глаза.
Блин, мне же сегодня работать.
Всегда первое, о чем я думаю.

Чувак, мы же это уже обсуждали.
Ты остаешься дома со мной.

Братан, не могу.
Моя смена через час.
Они меня возненавидят.
Если я сделаю это снова, они решат, что я лентяй.

Зак, подумай о возможностях!
Мы с тобой вечно придумываем всякие идеи.
Поверь мне, если бы ты остался дома, мы бы с тобой свернули горы.
Просто позвони и скажи, что у тебя ЧП в семье.

Тридцать минут.
Уже слишком поздно.
Пойду. Что может случиться?

Клиенты будут орать на тебя из-за того, что у них хреновый день.

Да, бывает, но я к этому привык.
Я справлюсь.
Где моя форма?

Братан, ты чего?
Ты куда собрался?
Мы же договорились.

Да, но Пола сегодня работает.
Мне нужно, чтобы она меня увидела.

А, ну да, она милашка.
Может, она обратит на нас внимание.
Ты скоро?
Если будешь медлить, опоздаешь, и она тебя осудит.

Ладно, поехали в Walgreens.

Ага, еще один день, еще один доллар.
Как сам?

Нормально.

А теперь успокойся и молчи.
Не разговаривай с этим парнем.
Тебе нужно думать о Поле.
Какая твоя первая фраза?

Буду самим собой.
Ей понравится.

Нет, глупый.
Тебе нужно отрепетировать свои реплики.

Хорошего дня.

Спасибо, тебе того же.

Так, мы рано.
Убедись, что ты опрятно выглядишь.
Сходи в туалет.

Пара гудков – дверь открыта, еще один замок – и я в кабинке.

Так, прежде чем ты потянешься за телефоном, давай подумаем.
Мы уже здесь, пути назад нет.
Если ты готов признать поражение, дай мне знать, сымпровизирую болезнь.

Братан, заткнись, я готов.
Возвращаюсь в зал.
Еще коды для входа.
Приветствия от разных сотрудников.

Вот она.
Блин, я иду прямо к ней.

Улыбайся, придурок.

Привет, Пола.
Как дела?
Что со мной не так?
Зачем я сказал обе фразы?
Я дважды с ней поздоровался.
Это провал.

Все нормально, она ответила "привет".

Потею, как ненормальный. Что за пятна у меня на джинсах?

Так, теперь посмотри на нее, но не слишком очевидно.
Может, попробовать завязать разговор?
Найти какую-нибудь тему.

Я разберусь.
Итак, ты все еще хочешь посмотреть "Анчартед"?

Да, очень.
Еще хочу на "Бэтмена" сходить.

Молодец, Зак.
Вот это ты даешь.
Красавчик.

Может, сходим вместе?

Да, можно, только я не знаю, в какие дни я работаю.

Она сказала "да".
Снимает напряжение, чувак.

Время летит незаметно.
Пола уходит.
Она помахала на прощание.

А теперь нужно сосредоточиться.
Просто пережить этот день.
Обед, два перерыва.
Замятие бумаги.
Пустые ящики.
Куча машин.
Звонки обработаны.
Просканировал товары.
Ротация.
Фух, наконец-то мы уходим.

Где Зебра?
А, неважно, я понял.
Печатаю, печатаю, печатаю, печатаю, печатаю.
Блин, эта хрень медленная, как черепаха.
Подожди, грузится.
Я бы уже поэму написал, а эта хрень вс-
О, подожди, подожди, отметка о выходе поставлена.
Быстро.

Обычный рабочий день, Зак.
Отличная работа, мы справились.

Ага.
Наверное, мы всегда сильны до конца.