Текст и перевод песни Jabin Law - I Once (I Was a Fish)

I Once (I Was a Fish)

I once met an angel
She flew away
I once found a friend, they
Said he was lame
I once hid a cloud
It never rained
I once kissed a flower
I saw it shrinking, no no, no no

I did start a fight and
I didn′t win
I once broke a mirror
No one got hurt
No one but me, but me, no no

I dived within
Our tainted skins
Were soaring, were soaring

I once calmed my boredom
Gentle as haze
I came out of nowhere
I thought I was a fish
I could flow, I could swim
I could
I was a fish
I was a fish
I was a fish
I was a fish

J'ai été (J'étais un poisson)

J'ai rencontré un ange une fois
Elle s'est envolée
J'ai trouvé un ami une fois, il
A dit qu'il était boiteux
J'ai caché un nuage une fois
Il n'a jamais plu
J'ai embrassé une fleur une fois
Je l'ai vue rétrécir, non non, non non

J'ai commencé un combat et
Je n'ai pas gagné
J'ai cassé un miroir une fois
Personne n'a été blessé
Personne d'autre que moi, que moi, non non

J'ai plongé à l'intérieur
Nos peaux contaminées
S'élevaient, s'élevaient

J'ai calmé mon ennui une fois
Doux comme la brume
Je suis sorti de nulle part
Je pensais être un poisson
Je pouvais couler, je pouvais nager
Je pouvais
J'étais un poisson
J'étais un poisson
J'étais un poisson
J'étais un poisson