The Prince - Jabu Khanyile перевод на немецкий

The Prince

Je veux être le prince de la ville oh oui, oh oui
Et j′ai la haine, haine, haine
Posé dans le hall, hall, hall
Si je fais les sous, sous, sous
Non c'est pas pour elle, elle, elle
Faut l′oseil pour la mif, mif, mif
On m'a brisé les ailes, ailes, ailes
Je comprends plus, je fume la weed, weed, weed
Le coeur noir, j'ai peu d′amour en fait
Trop de cicatrices sur le dos, je veux rien savoir igo j′te fais ta fête
Posé sur un caddie ça cogite j'ai le cafard les jours se répètent les tehs s′enchainent
XXX sur la plaquette
Igo dans ma tête c'est la guerre, me faut un sac de billets mauves
Devant le bat′ ça galère, je me détends en attendant le prochain clicos
Je regard vers le ciel attiré par l'argent sale
Igo on fait de l′oseil, on s'fume, après la chute l'atterissage
Mon frère bloqué au hebs, j′suis dans le mal

Le trone me filoche, igo la courronne m′attire
Posé, posé, posé, je veux être le prince de la ville
Je regarde au loin, sous beuh un peu comme Nabil
Oh oui, oh oui, oh oui je veux être le prince de la ville
¿Qué pasa, qué pasa, qué pasa?
Igo la courronne m'attire
¿Qué pasa, qué pasa, qué pasa?
Je veux être le prince de la ville
¿Qué pasa, qué pasa, qué pasa?

Oh oui, oh oui, oh oui, oh oui

Je suis pompette soir-ce je suis dans ma folie
Oh oui, oh oui, oh oui alors qu′est-ce t'en penses ma jolie
Le trone me guette, il m′attire je pense que t'as compris
Je me met à écrire toute l′année je suis dans l'insomnie
Les pieds dans la tess qu'est-ce tu veux j′y fasse
On vient du 9-4: capitale de la frappe
Igo on se démarque a deux dans la surface
On fout la pagaille, ouai ouai fait les bails
Mais qu′est-ce-qu'y se passe?
Mes loups sont de sortie ce soir, vont chasser
L′équipe est dense qui pourra passer
Je suis dans ma tess, ché-père à travers mes lunettes je vois les faits-divers
Les petits commencent la guerre, pas de remplaçant tous titulaires
J'ai pensé à m′y faire, dans ta face la XXX
J'ai tisé, j′ai bégère, ma ré-soi foutu en l'air

Le trone me filoche, igo la courronne m'attire
Posé, posé, posé, je veux être le prince de la ville
Je regarde au loin, sous beuh un peu comme Nabil
Oh oui, oh oui, oh oui je veux être le prince de la ville
¿Qué pasa, qué pasa, qué pasa?
Igo la courronne m′attire
¿Qué pasa, qué pasa, qué pasa?
Je veux être le prince de la ville
¿Qué pasa, qué pasa, qué pasa?
Oh oui, oh oui, oh oui, oh oui

Der Prinz

Ich will der Prinz der Stadt sein, oh ja, oh ja
Und ich hab' den Hass, Hass, Hass
Abgehangen im Block, Block, Block
Wenn ich die Kohle mache, Kohle, Kohle
Nein, das ist nicht für sie, sie, sie
Brauch' die Knete für die Familie, Familie, Familie
Man hat mir die Flügel gebrochen, Flügel, Flügel
Ich versteh' nix mehr, ich rauche Gras, Gras, Gras
Schwarzes Herz, ich hab' wenig Liebe eigentlich
Zu viele Narben auf dem Rücken, will nichts wissen, Alter, ich mach dich fertig
Auf 'nem Einkaufswagen abgehangen, es grübelt, ich hab den Blues, die Tage wiederholen sich, die Joints reihen sich aneinander
XXX auf der Platte
Alter, in meinem Kopf ist Krieg, brauch 'ne Tasche lila Scheine
Vor dem Block ist es hart, ich entspann mich, während ich auf den nächsten Kunden warte
Ich schaue zum Himmel, angezogen vom schmutzigen Geld
Alter, wir machen Knete, wir kiffen uns weg, nach dem Fall die Landung
Mein Bruder sitzt im Knast, mir geht's schlecht

Der Thron verfolgt mich, Alter, die Krone zieht mich an
Gechillt, gechillt, gechillt, ich will der Prinz der Stadt sein
Ich schaue in die Ferne, bekifft, ein bisschen wie Nabil
Oh ja, oh ja, oh ja, ich will der Prinz der Stadt sein
¿Qué pasa, qué pasa, qué pasa?
Alter, die Krone zieht mich an
¿Qué pasa, qué pasa, qué pasa?
Ich will der Prinz der Stadt sein
¿Qué pasa, qué pasa, qué pasa?

Oh ja, oh ja, oh ja, oh ja

Ich bin angetrunken heute Abend, ich bin in meinem Wahn
Oh ja, oh ja, oh ja, also was denkst du, meine Schöne?
Der Thron beobachtet mich, er zieht mich an, ich glaube, du hast verstanden
Ich fange an zu schreiben, das ganze Jahr bin ich schlaflos
Die Füße im Viertel, was willst du, dass ich mache?
Wir kommen aus 9-4: Hauptstadt des Krassen
Alter, wir heben uns ab, zu zweit im Strafraum
Wir stiften Chaos, yeah yeah, machen die Dinger
Aber was ist los?
Meine Wölfe sind heute Abend draußen, gehen jagen
Das Team ist dicht, wer kommt da durch?
Ich bin in meinem Viertel, entspannt, durch meine Brille sehe ich die Polizeimeldungen
Die Kleinen fangen den Krieg an, keine Ersatzspieler, alle Stammspieler
Ich hab' dran gedacht, mich daran zu gewöhnen, in dein Gesicht die XXX
Ich hab' getrunken, ich hab' gekotzt, meine Party versaut

Der Thron verfolgt mich, Alter, die Krone zieht mich an
Gechillt, gechillt, gechillt, ich will der Prinz der Stadt sein
Ich schaue in die Ferne, bekifft, ein bisschen wie Nabil
Oh ja, oh ja, oh ja, ich will der Prinz der Stadt sein
¿Qué pasa, qué pasa, qué pasa?
Alter, die Krone zieht mich an
¿Qué pasa, qué pasa, qué pasa?
Ich will der Prinz der Stadt sein
¿Qué pasa, qué pasa, qué pasa?
Oh ja, oh ja, oh ja, oh ja