Watered Down - JacObAllTrades перевод на немецкий

Watered Down

You were cooler then, before we met, that's clear Can't stop thinkin' bout the past Used to move like lightning, now it's so fast
Can't stop recallin' what you showed With your vibe so smooth and your own code Can't stop feelin' this way, there's no way to change it
Get that groove back, hey Can't stop missin' what you have
So much cooler, I said so

So much cooler, before
Now you're watered down Not the same anymore
The spark you had Where'd it go, I'm unsure
You walked the streets with fire in your eyes Now it seems you've lost that prize

Chasin' shadows of what you used to be Lookin' back and all I see
Echoes of a time that slipped away Still hopin' you'll come back some day
Now you're watered down I said so, watered down
Same person, different lifestyle Goin' through different lifestyles

You were so, so, so, so much cooler, before
Watered down
So much cooler, I said so
So much cooler, before

Now you're watered down Not the same anymore
The spark you had Where'd it go, I'm unsure
Now you're watered down Not the same anymore
The spark you had Where'd it go, I'm unsure

Tryin' to rewind, but the tape's worn Lookin' for that spark, eyes full on
From high-rise dreams to dull routines Can't deny how we've changed things
You were so much cooler, before we met Now you're watered down
I can't forget the vibe you had It's clear to see

But now you're just a memory
Same person, different lifestyle Goin' through different lifestyles
You were so, so, so, so much cooler, before
Before

Verwässert

Du warst cooler damals, bevor wir uns trafen, das ist klar Kann nicht aufhören, an die Vergangenheit zu denken Früher hast du dich wie ein Blitz bewegt, jetzt ist es so schnell
Kann nicht aufhören, mich daran zu erinnern, was du gezeigt hast Mit deinem Vibe so sanft und deinem eigenen Kodex Kann nicht aufhören, mich so zu fühlen, es gibt keine Möglichkeit, es zu ändern
Hol dir diesen Groove zurück, hey Kann nicht aufhören zu vermissen, was du hattest
So viel cooler, sagte ich doch

So viel cooler, vorher
Jetzt bist du verwässert Nicht mehr dieselbe
Der Funke, den du hattest Wo ist er hin, ich bin mir unsicher
Du liefst mit Feuer in deinen Augen durch die Straßen Jetzt scheint es, als hättest du diesen Preis verloren

Jagst Schatten dessen, was du früher warst Schaust zurück und alles, was ich sehe
Echos einer Zeit, die entschwunden ist Hoffe immer noch, dass du eines Tages zurückkommst
Jetzt bist du verwässert Sagte ich doch, verwässert
Dieselbe Person, anderer Lebensstil Durchlebst verschiedene Lebensstile

Du warst so, so, so, so viel cooler, vorher
Verwässert
So viel cooler, sagte ich doch
So viel cooler, vorher

Jetzt bist du verwässert Nicht mehr dieselbe
Der Funke, den du hattest Wo ist er hin, ich bin mir unsicher
Jetzt bist du verwässert Nicht mehr dieselbe
Der Funke, den du hattest Wo ist er hin, ich bin mir unsicher

Versuche zurückzuspulen, aber das Band ist abgenutzt Suche nach diesem Funken, Augen voll darauf gerichtet
Von hochfliegenden Träumen zu tristen Routinen Kann nicht leugnen, wie wir die Dinge verändert haben
Du warst so viel cooler, bevor wir uns trafen Jetzt bist du verwässert
Ich kann den Vibe, den du hattest, nicht vergessen Es ist klar zu sehen

Aber jetzt bist du nur noch eine Erinnerung
Dieselbe Person, anderer Lebensstil Durchlebst verschiedene Lebensstile
Du warst so, so, so, so viel cooler, vorher
Vorher