Watered Down - JacObAllTrades перевод на французский

Watered Down

You were cooler then, before we met, that's clear Can't stop thinkin' bout the past Used to move like lightning, now it's so fast
Can't stop recallin' what you showed With your vibe so smooth and your own code Can't stop feelin' this way, there's no way to change it
Get that groove back, hey Can't stop missin' what you have
So much cooler, I said so

So much cooler, before
Now you're watered down Not the same anymore
The spark you had Where'd it go, I'm unsure
You walked the streets with fire in your eyes Now it seems you've lost that prize

Chasin' shadows of what you used to be Lookin' back and all I see
Echoes of a time that slipped away Still hopin' you'll come back some day
Now you're watered down I said so, watered down
Same person, different lifestyle Goin' through different lifestyles

You were so, so, so, so much cooler, before
Watered down
So much cooler, I said so
So much cooler, before

Now you're watered down Not the same anymore
The spark you had Where'd it go, I'm unsure
Now you're watered down Not the same anymore
The spark you had Where'd it go, I'm unsure

Tryin' to rewind, but the tape's worn Lookin' for that spark, eyes full on
From high-rise dreams to dull routines Can't deny how we've changed things
You were so much cooler, before we met Now you're watered down
I can't forget the vibe you had It's clear to see

But now you're just a memory
Same person, different lifestyle Goin' through different lifestyles
You were so, so, so, so much cooler, before
Before

Diluée

Tu étais plus cool avant, avant qu'on se rencontre, c'est clair Je n'arrête pas de penser au passé Tu bougeais comme l'éclair, maintenant c'est si rapide
Je n'arrête pas de me rappeler ce que tu montrais Avec ton aura si douce et ton propre code Je n'arrête pas de ressentir ça, il n'y a aucun moyen de le changer
Retrouve ce groove, hey Je n'arrête pas de regretter ce que tu avais
Tellement plus cool, je l'ai dit

Tellement plus cool, avant
Maintenant tu es diluée Tu n'es plus la même
L'étincelle que tu avais Où est-elle passée, je ne sais pas
Tu marchais dans les rues avec le feu dans les yeux Maintenant il semble que tu aies perdu ce prix

Tu chases les ombres de ce que tu étais En regardant en arrière, tout ce que je vois
Ce sont les échos d'un temps révolu J'espère encore que tu reviendras un jour
Maintenant tu es diluée Je l'ai dit, diluée
Même personne, style de vie différent Tu traverses différents styles de vie

Tu étais tellement, tellement, tellement plus cool, avant
Diluée
Tellement plus cool, je l'ai dit
Tellement plus cool, avant

Maintenant tu es diluée Tu n'es plus la même
L'étincelle que tu avais Où est-elle passée, je ne sais pas
Maintenant tu es diluée Tu n'es plus la même
L'étincelle que tu avais Où est-elle passée, je ne sais pas

J'essaie de rembobiner, mais la cassette est usée Je cherche cette étincelle, les yeux grands ouverts
Des rêves de gratte-ciel à la routine morose On ne peut pas nier comment on a changé les choses
Tu étais tellement plus cool, avant qu'on se rencontre Maintenant tu es diluée
Je ne peux pas oublier l'aura que tu avais C'est clair

Mais maintenant tu n'es plus qu'un souvenir
Même personne, style de vie différent Tu traverses différents styles de vie
Tu étais tellement, tellement, tellement plus cool, avant
Avant