Текст и перевод песни Jacco - När mörkret faller

När mörkret faller

Du kan inte gömma dig
Spelar ingen roll var man gömmer sig
Du kan inte gömma dig
Spelar ingen roll var man gömmer sig, för de är
Vampyrer om natten (yeah-ai)
De försöker ta fast en (åh-åh)

Vi är misstänkta här från när mörkret faller
Så fort gatuljusen tänds skickar de in kravaller
De skickar insatsstyrkor och allt vad det nu heter
GLG, SGI, CSI och hela alfabetet
De kallar det ett krig mot droger
Men i mina ögon är det ett krig mot vårt område
Jag säger wow-oj (det finns ingenstans att gömma sig)
Rude boy (de kommer häkta dig och dömma dig)
Wow-oj (de kommer ta varenda vän till dig)
Rude boy (och till slut så kommer de hem till dig, ey)

När mörkret faller ner här omkring
Då är aina snabba att klippa oss
Ta upp mot väggen och strippa oss ner
När mörkret faller ner här omkring
Då du vet du måste springa fort
Håll upp din arm när krim tar kort på dig

När mörkret faller ner här omkring
Sirener dämpar ljudet av framtiden där ute för oss
När mörkret faller ner här omkring
Då kommer de in i vår betong
De kommer med batong och ska slåss

Nu är det dags för alla gatubarn att slå tillbaks
Kasta en sten på dem blåvita för våran sak
Man bränner en beng-bil, becknar en sleng weed
Fast det är span på allt
Vi spottar på en shori, meckar vår knorri
Håll den öppet i din hand
Vampyrer om natten, yeah-ai
De försöker ta fast en
Trakasserar trakten
Och när de missbrukar makten

Vi exponerar dem
Berättar sanningen om varför folk vill bränna dem
Och varför dem får sten på bilen tills de vänder om
Yo, dra tillbaks till svinstian, är inte vän med dem
Yo, gitta härifrån
Lämna oss ifred nångång
Låt ungarna va', jao, sluta trakassera dem
Om ni fortsätter som ni gör så blir det revolution
För ni har skapat en bomb som kommer leda till explosion, boom!

När mörkret faller ner här omkring
Då ser jag skumma bilar med horungecivilare i
När mörkret faller ner här omkring
Om aina kommer och ska va' ful
Då måste du kasta bort din lur snabbt

När mörkret faller ner här omkring
Då är det knas att vara ute
För man vet att aina njuter av jakt
När mörkret faller ner här omkring
Då hoppar de in i bilen, åker till oss för att bruka sin makt

Brorsan, den här bilen, jao
Den har snurrat här utanför min port çok många gånger
Och den där tönten med röda mössan, mannen
Jag ser den vart jag än går, bre
Vad är det där för tönt, jao?
Jag svär, jag ba' undrar

När mörkret faller och det börjar bli kallt
Så blir gatorna haram, det är fucking gris överallt
De trakasserar och visiterar, letar skjutvapen, knivar och knark
Spanar och övervakar, sätter bitar på plats, ah
Aina lägger pussel så håll hårt på din bit
Och dunka krimbilen och piketbussen så du inte åker dit
Gör ditt, men säg inte ett skit när de frågar om mitt
För handla aldrig med djävulen, ta din volta på kåken och sitt

De utpressar och misshandlar, bengen är svenskmaffia
Skriver en bok om dem och hur de slår sönder vad de kallar kaxiga
Förnedrar familjen när de gör razzia
Höjer statistik när de siktar på knegande fattiga
Ner på marken, blatte, när de siktar sin pistol
Skrämmer oss och förvandlar våra hem till riskzon
Det är statlig terrorism där vi bor
När det blir mörkt du ser perversa vampyrer efter ditt piss och blod

Когда наступает темнота

Ты не сможешь спрятаться, милая.
Неважно, где ты прячешься.
Ты не сможешь спрятаться, дорогая.
Неважно, где ты прячешься, потому что они –
Вампиры ночи (да-да).
Они пытаются поймать тебя (о-о).

Мы под подозрением здесь, с наступлением темноты.
Как только зажигаются уличные фонари, они устраивают беспорядки.
Они посылают спецназ и всё, что там у них есть.
ГУВД, СК, УР и весь алфавит.
Они называют это войной с наркотиками.
Но в моих глазах это война против нашего района.
Я говорю, ого (негде спрятаться, детка).
Крутой парень (они арестуют тебя и осудят).
Ого (они заберут каждого твоего друга).
Крутой парень (и в конце концов они придут к тебе домой, эй).

Когда тьма опускается здесь,
Копы быстро хватают нас.
Прижимают к стене и раздевают догола.
Когда тьма опускается здесь,
Ты знаешь, что нужно бежать быстро.
Подними свою руку, когда мусора тебя фотографируют.

Когда тьма опускается здесь,
Сирены заглушают звуки будущего для нас.
Когда тьма опускается здесь,
Они входят в наш бетонный мир.
Они приходят с дубинками и готовы драться.

Теперь настало время для всех уличных детей дать отпор.
Бросить камень в этих сине-белых ради нашего дела.
Сжечь полицейскую машину, забить косяк.
Хотя за всем следят.
Мы плюём на легавых, крутим свой косяк.
Держи его открыто в руке.
Вампиры ночи, да-да.
Они пытаются поймать кого-то.
Терроризируют район.
И когда они злоупотребляют властью,

Мы разоблачаем их.
Рассказываем правду о том, почему люди хотят сжечь их.
И почему они получают камни в машину, пока не развернутся.
Эй, валите обратно в свой свинарник, я с вами не дружу.
Эй, убирайтесь отсюда.
Оставьте нас в покое хоть раз.
Оставьте детей в покое, да, прекратите их преследовать.
Если вы продолжите в том же духе, будет революция.
Потому что вы создали бомбу, которая приведет к взрыву, бум!

Когда тьма опускается здесь,
Я вижу подозрительные машины с гражданскими под прикрытием.
Когда тьма опускается здесь,
Если копы приедут и будут вести себя грубо,
Ты должна быстро выбросить свой телефон.

Когда тьма опускается здесь,
Опасно быть на улице.
Потому что мы знаем, что копы наслаждаются охотой.
Когда тьма опускается здесь,
Они запрыгивают в машину и едут к нам, чтобы воспользоваться своей властью.

Братан, эта машина, да.
Она крутилась здесь, у моего подъезда, много раз.
И этот придурок в красной шапке, чувак.
Я вижу его, куда бы я ни пошёл, братан.
Что это за придурок, а?
Клянусь, мне просто интересно.

Когда наступает темнота и становится холодно,
Улицы становятся запретными, повсюду чертовы свиньи.
Они преследуют и обыскивают, ищут оружие, ножи и наркотики.
Следят и наблюдают, собирают улики, ага.
Копы собирают пазл, так что держись за свою часть.
И бей полицейскую машину и автозак, чтобы тебя не забрали.
Делай своё дело, но не говори ни слова, когда они спрашивают обо мне.
Потому что никогда не имей дел с дьяволом, отсиди свой срок в тюрьме.

Они вымогают и избивают, мусора – это шведская мафия.
Напишу книгу о них и о том, как они ломают тех, кого называют дерзкими.
Унижают семью во время рейдов.
Повышают статистику, целясь в работающих бедняков.
На землю, чурка, когда они направляют на тебя пистолет.
Пугают нас и превращают наши дома в зону риска.
Это государственный терроризм там, где мы живем.
Когда темнеет, ты видишь извращенных вампиров, жаждущих твоей мочи и крови.