Jacco - Vår betong - перевод текста песни на русский

Yo, Labyrint productions presenterar Jacco

Йоу, Labyrint productions представляет Jacco

Vad händer betong-Sverige? Den här är för er

Что слышно, бетонная Швеция? Этот трек для вас

Här finns laddade pistoler, se upp för habbade personer

Здесь заряженные пистолеты, берегитесь отмороженных персон,

Som bangar sina kanoner (välkommen till vår betong)

Которые палят из своих пушек (добро пожаловать в наш бетон)

De har zikini och tabanja, becknar heroin och ganja

У них зикини и табанья, барыжат героином и ганджубасом

Bland hus som liknar varandra (välkommen till vår betong)

Среди домов, похожих друг на друга (добро пожаловать в наш бетон)

För det är här där vi bor

Ведь это здесь мы живем,

Fast vi spenderar tid på kåken ibland

Хоть и проводим время на кимаре иногда.

Och vi försöker hålla ihop

И мы пытаемся держаться вместе,

Fast vissa grabbar alltid bråkar med varann

Хоть некоторые парни всегда грызутся друг с другом.

Så sluta jiddra bror, eyo, vi måste chilla bror

Так что прекрати бузить, братан, эй, нам надо расслабиться, братан,

För många som har spillt sitt blod, så sanna mina ord

Слишком много тех, кто пролил свою кровь, так что поверь моим словам.

För här omkring så samlas grabbar som en krigande stam

Ведь здесь собираются парни, как воинствующее племя,

Jiddra med en och du får problem med minst tio man

Зацепишь одного, и у тебя будут проблемы как минимум с десятью.

Grabbar och bröder och farbröder och kusiner till han

Парни, братья, дяди и кузены того парня.

När det är beef så kommer tabbarna och knivarna fram

Когда начинается биф, то стволы и ножи идут в ход.

I vår betong, där vissa pumpar heroin i sin arm

В нашем бетоне, где некоторые колются героином в руку,

Där ungarna kastar stenar på aina och sätter bilar i brand

Где детишки кидают камни в копов и поджигают машины.

Du blir robbad på din lur, bre, och de stampar på ditt huve

Тебя ограбят, отберут телефон, и будут топтать твою голову,

Och stationen blir beskjuten (välkommen till vår betong)

А по участку откроют огонь (добро пожаловать в наш бетон).

Chochon jagar draken, tjackisen är vaken

Наркоманы гоняются за дозой, торчки не спят,

Ja, nån sprängde bankomaten (välkommen till vår betong)

Да, кто-то взорвал банкомат (добро пожаловать в наш бетон).

För det är här där vi bor

Ведь это здесь мы живем,

Mitt i Sveriges betongmiljonprogram

Посреди шведской бетонной миллионки.

Och vi försöker hålla ihop

И мы пытаемся держаться вместе,

En för alla, jao, och alla för varann

Один за всех, да, и все друг за друга.

Så betongfolket res er och slå tillbaks mot all misär

Так что, бетонный народ, поднимайтесь и давайте отпор всей этой нищете,

Så Sverige kan se exakt hur många ghetto youths vi är

Чтобы Швеция увидела, сколько нас, гетто-юности.

Låt inte problemen slå ner dig

Не позволяй проблемам сломить тебя.

Så länge du lever, låt kärleken leda din väg

Пока ты жив, пусть любовь ведет тебя.

Men om de inte kan bete sig eller ge sig

Но если они не могут вести себя нормально или сдаться,

Ta vapen med dig och använd våld om det krävs

Бери оружие и применяй силу, если потребуется.

För mamma är beroende och säljer sin kropp

Ведь мама зависима и продает свое тело,

Storebror hänger med grabbarna och planerar brott

Старший брат тусуется с парнями и планирует преступления,

Lillebror tog överdos, yo, och inget känns soft

Младший брат передознулся, йоу, и ничего не радует.

Gatans gång i vår betong har gjort så vänner gått bort

Уличная жизнь в нашем бетоне забрала жизни друзей.

Om du vänder andra kinden, du blir huggen utav kniven

Если подставишь другую щеку, тебя пырнут ножом,

Raka vägen till intensiven (välkommen till vår betong)

Прямиком в реанимацию (добро пожаловать в наш бетон).

Grabbar har tabbar som smäller och de backar sina vänner

У парней есть пушки, которые стреляют, и они прикрывают своих друзей,

Bangar aldrig när det gäller (välkommen till vår betong)

Никогда не дают заднюю, когда дело касается серьезного (добро пожаловать в наш бетон).

För det är här där vi bor

Ведь это здесь мы живем,

Samma slags område från stad till stad

Одинаковые районы от города к городу.

Och alla här försöker göra floos

И все здесь пытаются заработать бабки,

Samma hustlande från dag till dag

Та же самая суета изо дня в день.

Så hustla på, kamrat och dubbla floosen du får tillbaks

Так что, суетись, товарищ, и удваивай бабки, которые получаешь,

Fyll ditt kylskåp med mat innan aina kommer på dig snart

Заполни свой холодильник едой, прежде чем копы нагрянут.

För de spanar och avlyssnar varenda steg

Ведь они следят и прослушивают каждый твой шаг,

Väntar tålmodigt på att du ska göra nåt fel

Терпеливо ждут, когда ты сделаешь что-то не так.

Jag ser dem klara för ett tillslag i din lägenhet

Я вижу, как они готовы к облаве на твою квартиру.

De klippte min kran, ja, så weedet, det finns inte mer

Они накрыли мою точку, да, так что травы больше нет.

Aina misshandlar invandrare när ingen ser

Копы избивают иммигрантов, когда никто не видит,

Därför polisstationer och soc-kontor, ja, de brinner ner

Поэтому полицейские участки и соц.конторы горят.

Folk är hungriga och arga, flummiga på braja

Люди голодные и злые, обкуренные в хлам,

Fett tunga på att rhyma (välkommen till vår betong)

Одержимые рифмами (добро пожаловать в наш бетон).

Arbetslöshet är utbredd, ungdomen är vilseledd

Безработица повсюду, молодежь сведена с пути истинного,

Men hälsa på, var inte rädd (välkommen till vår betong)

Но заходи, не бойся (добро пожаловать в наш бетон).

För det är här där vi bor

Ведь это здесь мы живем,

Och har sett det mesta sen vi var barn

И видели многое с детства.

Jag håller mig till min förort

Я держусь своего района,

Gillar inte alls att hänga i stan

Совсем не люблю тусоваться в городе.