Текст и перевод песни Jace Chan feat. Jan Curious - I Wish - Poolside Version
忙到就快頭痛
頭痛就放空
I'm
so
busy
I'm
getting
a
headache,
and
if
I
get
a
headache
I
just
blank
out
卻踢到櫈腳嗌得面紅
But
then
I
kick
a
chair
leg
and
yell
'til
I'm
red
in
the
face
我要放假我要約好優雅陣容
I
want
to
take
a
vacation,
and
make
plans
for
a
nice
lineup
跳到攰了讓我當樹熊
I
can
dance
and
get
tired,
then
I
let
you
be
the
koala
全人類太難頂
All
humans
are
too
much
to
handle
作詩Po呀Po找見證
They
write
poems
and
post
them,
looking
for
validation
Clubhouse傾呀傾也扮型
They
talk
on
Clubhouse
and
pretend
to
be
cool
最難頂
It's
the
worst
逼逼迫我必須好勝
They
force
me
to
be
competitive
用腦的我
不清醒
My
brain
is
fried,
I'm
not
thinking
straight
I
Wish
I
Wish
攤於梳化一天冰凍
I
could
lie
on
the
couch
and
freeze
for
a
day
播隻快歌一起失控
Put
on
some
fast
songs
and
let's
lose
control
Yeah
I
Wish
I
Wish
Yeah
I
Wish
I
Wish
吹水吹走一聲苦痛
Let's
chitchat
and
make
the
pain
go
away
吃夠炸醬讓我超重
Let's
eat
all
the
fried
noodles
until
I
gain
weight
Yeah
I
Wish
I
Wish
Yeah
I
Wish
I
Wish
I
Wish
I
Wish
I
Wish
I
Wish
I
Wish
I
Wish
I
Wish
I
Wish
做做做做
萬大事慢慢做
Go
Do,
do,
do,
everything
slowly,
Go
但
隔了半秒被老土小事煩惱
But
within
half
a
second,
I'm
bothered
by
trivial,
old-fashioned
things
願望就是避入木星
等救兵
I
wish
I
could
escape
to
Jupiter
and
wait
for
rescue
再不理偷懶是個罪名
And
forget
that
laziness
is
a
sin
太難頂
It's
the
worst
每位識呀識假照應
Everyone
pretends
to
know,
but
they
don't
care
喜歡分兩邊怪或型
They
like
to
divide
everything
into
good
and
bad.
最難頂
It's
the
worst
逼逼迫我必須好勝
They
force
me
to
be
competitive
用腦的我
不清醒
My
brain
is
fried,
I'm
not
thinking
straight
I
Wish
I
Wish
攤於梳化一天很凍
I
could
lie
on
the
couch
and
freeze
for
a
day
播隻快歌一起失控
Put
on
some
fast
songs
and
let's
lose
control
Yeah
I
Wish
I
Wish
Yeah
I
Wish
I
Wish
吹水吹走一聲苦痛
Let's
chitchat
and
make
the
pain
go
away
我有肚腩任我超重
I
will
have
a
big
belly
and
gain
weight
Yeah
I
Wish
I
Wish
Yeah
I
Wish
I
Wish
I
Wish
I
Wish
I
Wish
I
Wish
I
Wish
I
Wish
我要全世界也都放慢下來
I
want
the
whole
world
to
slow
down
好好
與你的不安競賽
Let's
compete
with
your
anxiety
好想篡改
恐怖規矩放棄忍耐
I
want
to
change
the
horrible
rules
and
give
up
on
patience
快將壓抑
放開
Let's
release
our
inhibitions
I
Wish
I
Wish
攤於海邊一天冰凍
I
could
lie
on
the
beach
and
freeze
for
a
day
播隻快歌一起失控
Put
on
some
fast
songs
and
let's
lose
control
Yeah
I
Wish
I
Wish
Yeah
I
Wish
I
Wish
不必擔心一聲嘲諷
Don't
worry
about
being
mocked
放棄重擔別要失重
Give
up
the
burden,
don't
lose
weight
Yeah
I
Wish
I
Wish
Yeah
I
Wish
I
Wish
I
Wish
I
Wish
I
Wish
I
Wish
I
Wish
My
Wish
I
Wish
My
Wish
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.