Текст и перевод песни Jace Chan feat. Phat - 想突然

想突然

最怕你晚上無致電來作弄
而我 欠理智就頭痛
隔兩秒看著難進夢
無他 已睡嗎 太累嗎 要緩衝

這幾天日日會面
張開口服侍用膳
歸家總傍在背面
牽手貓步極熟練
閃光灑途人眼前
這些都尚未兌現

來想突然挨緊以面貼肩
想突然WhatsApp裡連線
想突然收到你明信片
隨時在放電 期待被發現

這白牆 裱起我們照片
聯想 像每刻碰面
未著跡的掛牽
難誠實致電 還是並未觸電

凌晨放工兩眼放空
或者根本你無發現過我線上失蹤
今晚我 身上充滿氣味
可惜係雞煲送酒 唔係你
你知嗎 我仲帶梗你送我嘅紀念品
後來先知隻戒指 全村都有份
一百日快樂 單數最落泊
擇個日子話你知 我對你有意思

這冬裝 尚未露面
(我想陪你襯衫 食早午晚餐)
黑身影 又在乍現
(靈魂早就喺你度 又唔敢行多步)
想捉緊 但未熟練
(當我講出口 你會唔會走)
(可能會喺街口再相遇 係戀愛嘅時候)
請開口 別懼答辯

而真突然挨緊以面貼肩
真突然WhatsApp裡遇見
真突然收到你明信片
隨時在放電 隨時被發現

這白牆 裱起約會照片
回家 亦每刻碰面
預料即將上演
羅曼劇再現 排練著又觸電

Thinking Suddenly

Most scared you'll make fun of me by calling at night
and I'm irrational and get a headache
Seconds later, watching and find it hard to get into dreams
No other way, are you asleep? Too tired? Need a buffer?

These days we see each other everyday
Feeding you on my knees when you open your mouth
Always by your side after returning home
Holding hands and walking side by side while feeling assured
Flashing in front of the pedestrians in the street
These have not yet happened

Thinking suddenly of snuggling and laying cheek on shoulder
Thinking suddenly of connecting on WhatsApp
Thinking suddenly of receiving a postcard from you
Staying connected at all times, waiting to be discovered

This white wall is framed with photos of us
Thinking as if we were seeing each other every moment
Unnoticed concern
Not honest enough to call, or is it that we've not sparked yet?

After work at midnight, my eyes are vacant
Or maybe you just never realized I was missing online
Tonight my body is full of smell
Unfortunately it's the chicken hot pot, not you
Did you know I’m still wearing the keepsake you gave me
Only to later find out everyone in the village has one
100 days of happiness, odd numbers are the loneliest
Pick a day to let you know I am interested in you

This winter outfit is still yet to make an appearance
(I want to match shirts and eat breakfast, lunch, and dinner with you)
Dark figures once again appear
(My soul has long been with you, but I dare not take a step forward)
Want to hold on, but not yet experienced
(If I say it, will you leave?)
(Maybe we'll meet again at the intersection when it's time to fall in love)
Please speak up, don't be afraid to answer

But suddenly snuggling and laying cheek on shoulder
Suddenly meeting on WhatsApp
Suddenly receiving a postcard from you
Staying connected at all times, at any time being discovered

This white wall is framed with photos of our date
Going home, also seeing each other every moment
Expecting it to happen soon
A romance drama reappears, rehearsing and sparking again