Текст и перевод песни Jace Chan feat. 肥仔@ERROR - 困獸鬥 - ViuTV劇集《娛樂風雲》主題曲

困獸鬥 - ViuTV劇集《娛樂風雲》主題曲

Beast Fight - Theme Song of ViuTV Drama "Entertainment Storm"

鬥瘦鬥靚鬥型

Fight thin, fight beautiful, fight tough

鬥上鏡再鬥本領

Fight on the stage again fight ability

鬥個性鬥氣場鬥幹勁

Fight personality, fight aura, fight momentum

想出位想爭勝

Want to stand out, want to win

你要紅沒法保證

You want to be popular, there is no guarantee

你要飛要繼續鬥好勝

You want to fly, you have to continue to fight hard

扮晒野戴金撈

Put on a good show, wear a gold watch

所有行頭都係為咗掩飾我嘅辛勞

All the attempts are to cover up my hard work

就算做到幾攰等到幾攰

No matter how tired or how long

都係為咗等到一個機會

It is only to wait for a chance

去咗個casting 叫我等calling

Went to the casting, let me wait for the calling

有無諗過我哋藝人嘅feeling

Did you ever think about our artists' feeling

學習要歸零此步不要停

Learning must start over, this step cannot stop

終有一日自由䆁放這熱情

One day, freely let go of this passion

未上位 okay

Not yet famous, okay

仍樂觀不捨不棄

Still optimistic, never give up

前面艱辛都不理

Ignore the hardships ahead

我還沒有心死

I haven't given up yet

未夠班 okay

Not good enough, okay

寧願翻滾中喘氣

Would rather gasp for breath in the rolling

留在星光中嬉戲

Stay and play in the starlight

信前面有轉機

Believe there will be a turning point ahead

哪個哪個恃勢凌人

Which one, which one, bullies others

哪個哪個最吸引

Which one, which one, is the most attractive

哪個哪個放棄靈魂

Which one, which one, gives up the soul

無謂深深不忿

It is useless to be deeply resentful

哪個哪個變作敵人

Which one, which one, becomes the enemy

哪個哪個最興奮

Which one, which one, is the most excited

哪個哪個再無下文

Which one, which one, has no more to say

誰在孤單中抖震

Who is trembling in loneliness

鬥智再鬥煽情

Fight again in intelligence and sentiment

鬥遠見再鬥反應

Fight again in vision and reaction

鬥拼搏鬥有才鬥記性

Fight hard, fight with talent, fight for memory