Ciao - Live - Jace Chan перевод на немецкий

Ciao - Live

願你去到新天地
在那邊休息 閒來看齣戲
大概你再走遍萬里
信每站 風光旖旎

別要記掛家中丹桂
代你去澆水 再翻泥
任季節再更迭換替
迎著未來刷洗
尚未回家一天 不枯萎

再見偏說到紅眼
被時代拆散 才道別那樣難

這刻我們在一起 笑喊悲喜
巨浪翻起 亦是在一起
聽朝散聚誰先飛 未及嘆氣
這晚的 懇請放入行李
可過渡這別離
待那 聚首終到期

直到你我不給分隔
在剎那相擁 髮早白
上次那未完堂課
餘下半段副歌
後續年輕的詩 可不可

再見不要計時間
活著去抵抗 世界荒誕

這刻我們在一起 笑喊悲喜
巨浪翻起 亦是在一起
聽朝散聚誰先飛 未及嘆氣
細緻收起 曾同行一起的美
懇請每天 好好地過安定還是冒險
好好掛牽 來日後見

說了再見 約定再見
說了再見 約定再見
說了再見 約定再見
就會再見

Ciao - Live

Ich wünsche dir, dass du ein neues Paradies erreichst,
dich dort ausruhst und entspannt ein Theaterstück ansiehst.
Wahrscheinlich wirst du wieder Tausende von Meilen reisen,
glaube daran, dass jede Station landschaftlich reizvoll ist.

Mach dir keine Sorgen um den Duftblütenstrauch zu Hause,
ich werde ihn für dich gießen und die Erde umgraben.
Lass die Jahreszeiten wechseln und sich ändern,
begrüße die Zukunft und wasche alles ab.
Solange du noch nicht zu Hause bist, wird er nicht verwelken.

Wir sagen Lebwohl und bekommen rote Augen,
getrennt durch diese Zeit, fällt der Abschied so schwer.

In diesem Moment sind wir zusammen, lachen und weinen vor Freude und Trauer,
auch wenn riesige Wellen aufkommen, sind wir zusammen.
Wer morgen zuerst davonfliegt, keine Zeit zum Seufzen,
bitte packe die Erinnerungen des heutigen Abends in dein Gepäck.
Sie können dir helfen, diese Trennung zu überstehen,
bis der Tag unseres Wiedersehens endlich kommt.

Bis wir nicht mehr getrennt sind,
uns in einem Moment umarmen, wenn das Haar schon weiß ist.
Der unvollendete Unterricht von damals,
die zweite Hälfte des Refrains,
und die Fortsetzung der jungen Poesie, ist das möglich?

Zähle beim Abschied nicht die Zeit,
lebe, um der Absurdität der Welt zu widerstehen.

In diesem Moment sind wir zusammen, lachen und weinen vor Freude und Trauer,
auch wenn riesige Wellen aufkommen, sind wir zusammen.
Wer morgen zuerst davonfliegt, keine Zeit zum Seufzen.
Bewahre die Schönheit unserer gemeinsamen Reise sorgfältig auf,
ich bitte dich, lebe jeden Tag gut, ob ruhig oder abenteuerlich.
Denke oft an mich und wir sehen uns bald wieder.

Wir haben Lebwohl gesagt und ein Wiedersehen vereinbart,
Wir haben Lebwohl gesagt und ein Wiedersehen vereinbart,
Wir haben Lebwohl gesagt und ein Wiedersehen vereinbart,
dann werden wir uns wiedersehen.