Текст и перевод песни Jace Chan - Ciao - Live
願你去到新天地
May
you
go
to
a
new
land
在那邊休息
閒來看齣戲
To
rest
there
and
watch
a
play
大概你再走遍萬里
Probably
you'll
go
through
thousands
of
miles
信每站
風光旖旎
Believe
each
stop
will
have
beautiful
scenery
別要記掛家中丹桂
Don't
worry
about
the
osmanthus
at
home
代你去澆水
再翻泥
I'll
water
it
for
you
and
dig
up
the
soil
任季節再更迭換替
Let
the
seasons
change
and
replace
each
other
迎著未來刷洗
Greet
the
future
with
a
fresh
start
尚未回家一天
不枯萎
It
hasn't
been
home
for
a
day
and
it
hasn't
withered
再見偏說到紅眼
We
said
goodbye
to
each
other
until
our
eyes
turned
red
被時代拆散
才道別那樣難
It
was
only
after
we
were
separated
by
time
that
we
found
it
so
difficult
to
say
goodbye
這刻我們在一起
笑喊悲喜
At
this
moment,
we
are
together,
laughing
and
crying
巨浪翻起
亦是在一起
When
the
big
waves
turn
over,
we
are
still
together
聽朝散聚誰先飛
未及嘆氣
Tomorrow,
who
will
fly
away
first
when
we
gather
and
scatter?
We
don't
have
time
to
sigh
這晚的
懇請放入行李
I
beg
you
to
put
this
night
into
your
luggage
可過渡這別離
So
that
you
can
get
through
this
parting
待那
聚首終到期
Wait
until
that
reunion
finally
arrives
直到你我不給分隔
Until
you
and
I
are
not
separated
在剎那相擁
髮早白
In
that
instant,
we
embrace
each
other,
our
hair
already
gray
上次那未完堂課
The
last
time,
that
unfinished
class
餘下半段副歌
The
remaining
half
of
the
chorus
後續年輕的詩
可不可
The
young
poems
that
came
after,
is
it
possible
再見不要計時間
Goodbye,
don't
count
the
time
活著去抵抗
世界荒誕
Live
to
resist
the
absurdity
of
the
world
這刻我們在一起
笑喊悲喜
At
this
moment,
we
are
together,
laughing
and
crying
巨浪翻起
亦是在一起
When
the
big
waves
turn
over,
we
are
still
together
聽朝散聚誰先飛
未及嘆氣
Tomorrow,
who
will
fly
away
first
when
we
gather
and
scatter?
We
don't
have
time
to
sigh
細緻收起
曾同行一起的美
Carefully
put
away
the
beauty
we
once
had
together
懇請每天
好好地過安定還是冒險
I
beg
you
every
day
to
live
well,
whether
it
is
stability
or
adventure
好好掛牽
來日後見
Take
good
care
of
yourself,
and
I'll
see
you
in
the
future
說了再見
約定再見
We
said
goodbye,
we
agreed
to
meet
again
說了再見
約定再見
We
said
goodbye,
we
agreed
to
meet
again
說了再見
約定再見
We
said
goodbye,
we
agreed
to
meet
again
就會再見
Then
we'll
meet
again
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.