Текст и перевод песни Jace Chan - 沒有無緣無故的恨

沒有無緣無故的恨

當初 他對我緊張
當初 他要我滋養
愛反了方向 同住也像隔道牆

今天 他抗拒分享
今天 陪我亦勉強
約誓已壞帳 愛得缺氧 理性都故障

明明聽到 明明講好 都不算數
沒法上訴煩到躁 耗盡愛剩下憤怒

一天到黑忍受 漸漸痛夠
一堆過失的人 諸多藉口
逼我再三屈就 對我出手 仍無半句問候

一想到他輕浮 就恨到透
一早懶得奢求 索性分手
不再向他低頭 我已忍夠 放棄所有

我要怎算帳

明明聽到 明明講好 都不算數
沒法上訴煩到躁 耗盡愛剩下憤怒

一天到黑忍受 漸漸痛夠
一堆過失的人 諸多藉口
逼我再三屈就 對我出手 仍無半句問候

一想到他輕浮 就恨到透
一早懶得奢求 索性分手
不再向他低頭 我已忍夠 放棄所有

一天到黑忍受 自問痛夠
一堆廢話的人 可恥到嘔
一切再不保留 痛快刪走 無疑愛已失救

不想再講之後 愛到盡頭
不想記起之前 無理荒謬
他最缺德醜陋 他最殘暴壞透
不再自我矇騙 妥協忍受
積怨太多因由 我已忍夠 厭惡所有

太多憎恨 愛到咀咒 我啞夠

No Hatred Without a Reason

Initially He was nervous with me
Initially He wanted me to nurture
Love gone in the opposite direction Cohabiting feels like a wall standing between

Now He resists sharing
Now His company with me is also half-hearted
Promises no longer count Love is dying And reason is breaking down

Clearly heard Clearly agreed Yet none counted
Cannot appeal getting annoyed All love has gone with only anger left

Enduring day and night Gradually had enough of the hurt
Many are the people with many mistakes Many the excuses
Forcing me to yield again and again Acting violently against me Yet not a word of apology

Whenever I think of his frivolousness I just hate him immensely
No longer expecting anything It’s better to just break up
No longer bowing to him I have endured enough Giving up everything

How should I settle the score

Clearly heard Clearly agreed Yet none counted
Cannot appeal getting annoyed All love has gone with only anger left

Enduring day and night Gradually had enough of the hurt
Many are the people with many mistakes Many the excuses
Forcing me to yield again and again Acting violently against me Yet not a word of apology

Whenever I think of his frivolousness I just hate him immensely
No longer expecting anything It’s better to just break up
No longer bowing to him I have endured enough Giving up everything

Enduring day and night Asking myself if I am in enough pain
Many are the people with useless words Disgusting to the point of nausea
Not holding back on anything Deleting everything without a second thought Without a doubt love is beyond help

Don’t want to talk about the past Love has run its course
Don’t want to remember the past Unreasonable and absurd
He is the most immoral and ugly He is the most violent and evil
No longer deluding myself No more compromise and tolerance
There are just too many reasons for the resentment I have endured enough I despise everything

Too much hatred Filled with curses I have had enough