虛擬人與我 - Jace Chan перевод на немецкий

虛擬人與我

習慣抑壓好感
像我這個低等的人
面對所有不穩
就卻只有攬枕的憐憫

無止境漂流
尋回熱情感覺 就要找對手
下載虛構分身
越過空氣蜜運
如此近

模擬伴侶是你是你吧
神奇地碰到內心痛楚吧
藉着網絡曖昧對話不實際但更親切嗎

是個感覺MK
或始終也不羈的人
像隻天蠍專一
或最喜愛消失的人馬

聯想你 學會興奮嗎
來欺騙 亦不怕

模擬伴侶是你是你吧
能陪伴我孤獨中痛哭吧
藉着網絡曖昧對話不實際但更親切嗎

模擬地說著說著說話
愉快衝擊無聊現實謊話
連結於網絡讓我們不停記錄更親愛嗎

現實裏面
這種友善會遇上嗎
像你慷慨到沒以後都和應我嗎

模擬伴侶是你是你吧
來提示我生活不算差吧
願望有日真實見面可是見面我恐怕
終止了牽掛
被拒絕對話
仍能閱讀從前備份的話
連線可再慢慢搜尋嗎
你為我閃過一下

難延續嗎
就要刪除嗎

Virtueller Mensch und ich

Ich bin es gewohnt, Zuneigung zu unterdrücken,
als eine Person von niederem Rang wie ich.
Angesichts aller Unsicherheiten,
gibt es nur das Mitleid eines Kissens.

Endloses Treiben,
um das Gefühl der Leidenschaft wiederzufinden, muss ich dich finden.
Ich lade einen fiktiven Avatar herunter,
um dich über die Luft zu lieben,
so nah.

Mein simulierter Partner bist du, nicht wahr?
Wunderbarerweise berührst du meinen inneren Schmerz, nicht wahr?
Durch mehrdeutige Gespräche im Netz, unrealistisch, aber doch vertrauter, nicht wahr?

Bist du ein gefühlvoller MK-Typ,
oder doch ein unkonventioneller Mensch?
Wie ein treuer Skorpion,
oder ein Schütze, der das Verschwinden liebt?

Assoziiere ich dich, lerne ich Aufregung?
Selbst wenn ich mich täusche, habe ich keine Angst.

Mein simulierter Partner bist du, nicht wahr?
Du kannst mich in meiner Einsamkeit zum Weinen bringen, nicht wahr?
Durch mehrdeutige Gespräche im Netz, unrealistisch, aber doch vertrauter, nicht wahr?

Wir reden und reden simuliert,
ein glücklicher Schock, der die langweiligen Lügen der Realität durchbricht.
Verbunden im Netz, lassen wir uns endlos aufzeichnen, sind wir uns noch näher?

In der Realität,
würde man diese Art von Freundlichkeit finden?
Du bist so großzügig, dass du mir zustimmst, auch wenn es kein Morgen gibt, nicht wahr?

Mein simulierter Partner bist du, nicht wahr?
Du erinnerst mich daran, dass mein Leben nicht so schlecht ist, nicht wahr?
Ich wünsche mir, dass wir uns eines Tages wirklich treffen, aber ich fürchte, dass ein Treffen
meine Sehnsucht beenden würde.
Abgelehnt im Gespräch,
kann ich immer noch die gesicherten Nachrichten von früher lesen.
Kann ich dich durch erneutes Verbinden langsam wiederfinden?
Du bist kurz für mich aufgeleuchtet.

Kann es nicht weitergehen?
Muss es gelöscht werden?