講 - Jace Chan перевод на немецкий

講

和你通信息已經算好
埋頭工作一句不發可更糟
我在咫尺你卻步
回家向著遠路
雙腳都耗損 愛得氣喘 哪可共老

常等你講 要傾訴嗎
從前講遍這天地
無常天氣中 哭笑只當噪音不理
能傾訴嗎 總卻分派些我整理
為何當你一隻棋 被困局處死

夜黑之中對望
拜託你 講講講
無聲拉扯與碰撞
愛我請把我輕放

還等你講 痛嗎 痛嗎
愁眉輕按害怕分離
然而多痛都 不發聲奪去生氣
何必痛都 一再清算寫進筆記
為何幫我起個碑 被惡夢處死

夜黑之中對望
無聲拉扯與碰撞
把我輕放

說話 說話開口別作假
竟說天意迫你廢話
談情不斷 今日 竟變啞巴
可算相愛嗎 尚有沒有家

夜黑之中對望
拜託你 講講講
無聲拉扯與碰撞
如何把光再釋放

夜黑之中對望
拜託你 講講講
無聲拉扯與碰撞
年華將終結虛妄

Sprich

Mit dir zu schreiben ist schon gut,
in die Arbeit vertieft, kein Wort zu sagen, ist noch schlimmer.
Ich bin zum Greifen nah, doch du weichst zurück,
gehst nach Hause auf dem weiten Weg.
Die Füße sind erschöpft, die Liebe atemlos, wie kann man so zusammen alt werden?

Ich warte immer darauf, dass du sprichst, willst du reden?
Früher haben wir über alles Mögliche geredet.
Im unbeständigen Wetter, Weinen und Lachen, ignorierten wir es als Lärm.
Kannst du reden? Aber du teilst mir immer nur Aufgaben zu, die ich erledigen soll.
Warum behandelst du mich wie eine Schachfigur, gefangen und zum Scheitern verurteilt?

Im Dunkeln der Nacht sehen wir uns an.
Bitte, sprich, sprich, sprich.
Stilles Ziehen und Stoßen.
Wenn du mich liebst, lass mich sanft los.

Ich warte immer noch darauf, dass du sprichst, tut es weh? Tut es weh?
Du legst sanft deine Augenbrauen zusammen, hast Angst vor der Trennung.
Aber egal wie sehr es schmerzt, du gibst keinen Laut von dir, nimmst mir die Lebenskraft.
Warum musst du jeden Schmerz immer wieder abrechnen und ins Notizbuch schreiben?
Warum errichtest du mir einen Grabstein, lässt mich durch Albträume sterben?

Im Dunkeln der Nacht sehen wir uns an.
Stilles Ziehen und Stoßen.
Lass mich sanft los.

Sprich, sprich, öffne deinen Mund und lüge nicht.
Du sagst sogar, das Schicksal zwinge dich zu Unsinn.
Wir haben uns ständig unterhalten, aber heute bist du stumm geworden.
Kann man das noch Liebe nennen? Haben wir noch ein Zuhause?

Im Dunkeln der Nacht sehen wir uns an.
Bitte, sprich, sprich, sprich.
Stilles Ziehen und Stoßen.
Wie können wir das Licht wieder freisetzen?

Im Dunkeln der Nacht sehen wir uns an.
Bitte, sprich, sprich, sprich.
Stilles Ziehen und Stoßen.
Die Jugend wird enden, die Illusionen auch.