Текст и перевод песни Jace Everett - More to Life (C'mon C'mon)

More to Life (C'mon C'mon)

One, two, one, two, three, four
Tonight give me something I can use
We're driving ourselves mad soaking the same ol' blues
Go into the store, take a bottle off the shelf
(C'mon, c'mon, c'mon, c'mon)
Rush back home, crawl in bed, pour that bottle all over yourself
(C'mon, c'mon, c'mon, c'mon)
We're gonna get a little sticky, get a little weird
Making my old woman let me know we're still here
Get a little action, I don't care what it is
I know, there's more to life than this
I know, there's more to life than this
Alright, listen, fold up that card table
We're gonna need the extra space
Baby, take off that apron
Throw that apron in the fireplace
Do you know what day it is
(C'mon, c'mon)
Or do I have to tell you again?
(C'mon, c'mon)
It's the second Friday of the month, baby
(C'mon, c'mon)
And I ship come in
(C'mon, c'mon)
We're gonna get a little sticky, get a little weird
Making my old woman let me know we're still here
Get a little action, I don't care what it is
I know, there's more to life than this
Get a little sticky, get a little weird
Making my old woman let me know we're still here
Get a little action, I don't care what it is
I know, there's more, there's more to life than this
There's more to life than this
Turn off that TV, baby
Just turn it off, gonna make our own
Baby, turn it off, open a window
Stick your head out, let 'em know
We're here, there's more to life than this
(C'mon, c'mon, c'mon, c'mon)
There's more to life than this
(C'mon, c'mon, c'mon, c'mon)
I know
(C'mon, c'mon, c'mon, c'mon)
I'm sick of this town
(C'mon, c'mon, c'mon, c'mon)
Ain't no reason for me and you to stick around
(C'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon)
Don't even get your shit, let's just go
(C'mon, c'mon, c'mon)

Plus de vie (Allez, allez)

Un, deux, un, deux, trois, quatre
Ce soir, donne-moi quelque chose que je puisse utiliser
On se rend fou à se tremper dans le même vieux blues
Va au magasin, prends une bouteille sur l'étagère
(Allez, allez, allez, allez)
Retourne à la maison, rampe au lit, verse toute cette bouteille sur toi-même
(Allez, allez, allez, allez)
On va devenir un peu collant, un peu bizarre
Faire savoir à ma vieille femme qu'on est toujours là
Avoir un peu d'action, peu importe ce que c'est
Je sais, il y a plus de vie que ça
Je sais, il y a plus de vie que ça
D'accord, écoute, plie cette table de jeu
On aura besoin de plus d'espace
Chérie, enlève ce tablier
Jette ce tablier dans la cheminée
Tu sais quel jour on est ?
(Allez, allez)
Ou dois-je te le rappeler ?
(Allez, allez)
C'est le deuxième vendredi du mois, chérie
(Allez, allez)
Et mon navire arrive
(Allez, allez)
On va devenir un peu collant, un peu bizarre
Faire savoir à ma vieille femme qu'on est toujours là
Avoir un peu d'action, peu importe ce que c'est
Je sais, il y a plus de vie que ça
On va devenir un peu collant, un peu bizarre
Faire savoir à ma vieille femme qu'on est toujours là
Avoir un peu d'action, peu importe ce que c'est
Je sais, il y a plus, il y a plus de vie que ça
Il y a plus de vie que ça
Éteins cette télé, chérie
Éteins-la, on va créer notre propre ambiance
Chérie, éteins-la, ouvre une fenêtre
Sors la tête, fais-leur savoir
On est là, il y a plus de vie que ça
(Allez, allez, allez, allez)
Il y a plus de vie que ça
(Allez, allez, allez, allez)
Je sais
(Allez, allez, allez, allez)
Je suis malade de cette ville
(Allez, allez, allez, allez)
Y a pas de raison pour que toi et moi on reste
(Allez, allez, allez, allez, allez, allez)
Ne prends même pas tes affaires, on y va
(Allez, allez, allez)