Pretty Good Plan - Jace Everett перевод на русский

Pretty Good Plan

When the sun came up and the world was new
There was not a thing that we could not do
With hearts on fire and flowers in our hair
And we sang our songs and we clapped our hands
And the lame would walk and the weak would stand
Singing, "my sweet lord, i'll meet you in the air"
Yours was mine and mine was yours
Love would open every door
But something changed
Can you help me understand
I though it was a pretty good plan
Well you picked your spot on the highest hill
And you raised your cup and you drank my fill
Looking down on where we used to stand
So we gathered round there beneath your feet
And you built a tomb where we all could meet
But did someone set their rock on sinking sand
There was laws and there was rules
Some for kings and more for fools
We all tried to understand your pretty good plan
I gave mine and you took yours
Hid behind your golden doors
It all gets strange when the money's changing hands
Thought it was a pretty good plan
Our good intentions may pave the road ahead
Why do we always find our hearts are
Somewhere else instead
Was laws and there was rules
Some for kings and more for fools
We all tried to understand this pretty good plan
I gave mine and you took yours
Hid behind your golden doors
It all gets strange when the money's changing hands
What happened to the pretty good plan

Отличный план

Когда взошло солнце, и мир был нов,
Не было ничего, что нам не под силу,
С горящими сердцами и цветами в волосах,
Мы пели песни и хлопали в ладоши,
И хромые ходили, и слабые вставали,
Распевая: "Господи, я встречу тебя в небесах",
Твоё было моим, а моё — твоим,
Любовь открывала каждую дверь,
Но что-то изменилось,
Ты можешь мне помочь понять?
Я думал, что это отличный план,
Ты выбрала место на самом высоком холме,
Подняла свою чашу и выпила мою до дна,
Глядя вниз, туда, где мы стояли,
Мы собрались у твоих ног,
И ты построила гробницу, где мы все могли бы встретиться,
Но кто-то поставил свой камень на зыбучий песок,
Были законы и правила,
Одни для королей, другие для дураков,
Мы все пытались понять твой отличный план,
Я отдал своё, а ты забрала своё,
Скрылась за своими золотыми дверями,
Всё становится странным, когда деньги переходят из рук в руки,
Думал, что это отличный план,
Наши благие намерения могут проложить дорогу в будущее,
Почему мы всегда обнаруживаем, что наши сердца
Где-то в другом месте,
Были законы и правила,
Одни для королей, другие для дураков,
Мы все пытались понять этот отличный план,
Я отдал своё, а ты забрала своё,
Скрылась за своими золотыми дверями,
Всё становится странным, когда деньги переходят из рук в руки,
Что случилось с отличным планом?