Текст и перевод песни Jace Everett - That's the Kind of Love I'm In

That's the Kind of Love I'm In

I had to pack it up,
I just wasn′t worth a dime today.
Boss won't miss me much:
Hell, I wasn′t really there anyway.
I been lost in your arms an' your touch an' your kiss,
Since I left you at six a.m.
′Cause that′s the kinda love I'm in.
That′s the kinda love I'm in.
I was makin′ good time:
Couldn't wait to get here to you.
Oh, man I was flyin′.
When my front went right in a right back blue.
And I probably shoulda stopped,
Probably looked like a fool tearin' up these $400 rims,
But that's the kinda love I′m in.
That′s the kinda love I'm in.
An′ nobody's ever wanted nobody,
The way I want you.
An′ there's somethin′ 'bout every little thing about you:
There's nothin′ I wouldn′t do.
Wanna stand for you, fall for you, live for you, die for you:
Don't want you out from under my skin,
′Cause that's the kinda love I′m in.
That's the kinda love I′m in.
I can't turn it off.
Why would I if I could?
Man, I love the thought,
Of you on my mind for good.
And bearin' my soul with the truth like this,
Might be steppin′ out there, too far on a limb.
But that′s the kinda love I'm in.
′Cause nobody's ever wanted nobody,
The way I want you.
An′ there's somethin′ 'bout every little thing about you:
There's nothin′ I wouldn′t do.
Wanna stand for you, fall for you, live for you, die for you:
Don't want you out from under my skin,
′Cause that's the kinda love I′m in.
That's the kinda love I′m in.
That's the kinda love I'm in.
That′s the kinda love.

Такая вот у меня любовь

Пришлось все бросить,
Сегодня я был гроша ломаного не стоил.
Босс не очень-то по мне скучать будет:
Да я и сам там душой не был.
Я потерялся в твоих объятиях, твоих прикосновениях, твоих поцелуях,
С тех пор как покинул тебя в шесть утра.
Потому что такая вот у меня любовь.
Такая вот у меня любовь.
Я хорошо продвигался:
Не мог дождаться, чтобы добраться до тебя.
О, да я летел.
Пока моя передняя часть не влетела в синюю полицейскую машину.
И мне, наверное, следовало остановиться,
Наверное, выглядел дураком, разрывая эти диски за 400 баксов,
Но такая вот у меня любовь.
Такая вот у меня любовь.
И никто никогда никого не хотел так,
Как я хочу тебя.
И есть что-то в каждой мелочи, что касается тебя:
Нет ничего, что бы я для тебя не сделал.
Хочу стоять за тебя горой, падать к твоим ногам, жить для тебя, умереть за тебя:
Не хочу, чтобы ты исчезла из моей жизни,
Потому что такая вот у меня любовь.
Такая вот у меня любовь.
Я не могу это отключить.
Да и зачем, если бы мог?
Мне нравится мысль,
Что ты навсегда в моих мыслях.
И открывать тебе свою душу вот так,
Возможно, слишком рискованно.
Но такая вот у меня любовь.
Потому что никто никогда никого не хотел так,
Как я хочу тебя.
И есть что-то в каждой мелочи, что касается тебя:
Нет ничего, что бы я для тебя не сделал.
Хочу стоять за тебя горой, падать к твоим ногам, жить для тебя, умереть за тебя:
Не хочу, чтобы ты исчезла из моей жизни,
Потому что такая вот у меня любовь.
Такая вот у меня любовь.
Такая вот у меня любовь.
Такая вот любовь.