Текст и перевод песни Jacek Kaczmarski - Dobre rady pana ojca

Dobre rady pana ojca

Słuchaj młody ojca grzecznie,
A żyć będziesz pożytecznie.
Stamtąd czekaj szczęśliwości,
Gdzie twych przodków leżą kości.
Nie wyjeżdżaj w obce kraje,
Bo tam szpetne obyczaje.
Bo tam szpetne obyczaje.

Nalej! Ojcu gardło spłucz!
Ucz się na Polaka, ucz!
Bo tam szpetne obyczaje.

One Niemce i Francuzy
Mają pludry i rajtuzy.
Niechrześcijańską miłość głoszą
I na wierzchu jajca noszą.
Pyski w pudrach i w pomadkach,
Wszy w perukach, franca w zadkach.
Wszy w perukach, franca w zadkach.

Nalej! Ojcu gardło spłucz!
Ucz się na Polaka, ucz!
Wszy w perukach, franca w zadkach.

Cudzoziemskich ksiąg nie czytaj,
Czego nie wiesz, księdza pytaj.
Ucz się siodła, szabli, dzbana,
A poznają w tobie pana.
Z targowiska nie bierz złota.
To żydowska jest robota.
To żydowska jest robota.

Nalej! Ojcu gardło spłucz!
Ucz się na Polaka, ucz!
To żydowska jest robota.

Twoja sprawa strzec ojczyzny,
Czyli własnej ojcowizny.
Nie wiesz, gdzie się czai zdrada,
Uczyń zajazd na sąsiada.
Jak już musisz być w stolicy,
Patrz, co robią politycy.
Na elekcjach dawaj kreskę,
Nie za słowa, a za kieskę.
Nie za słowa, a za kieskę.

Nalej! Ojcu gardło spłucz!
Ucz się na Polaka, ucz!
Nie za słowa, a za kieskę.

Bierz od wszystkich z animuszem,
Dawaj na mszę za swą duszę.
Bóg cnotliwe trzyma chęci
I zachowa je w pamięci.
Żeń się młodo, dzieci rób,
By miał kto o twój dbać grób.
Tu przez wieki twoje dziady
Dały nauk tych przykłady.
Tu przez wieki twoje wnuki
Nie przepomną tej nauki.

Nalej! Ojcu gardło spłucz!
Ucz się na Polaka, ucz!
Nie przepomną tej nauki.

Taką stoi Polska racją
Na pohybel innym nacjom.

Добрые советы отца

Слушай, дочка, отца внимательно,
И жить будешь замечательно.
Там жди своего счастья,
Где твоих предков лежат кости.
Не уезжай в чужие края,
Там скверные нравы царят.
Там скверные нравы царят.

Налей! Отцу горло промочи!
Учись быть полькой, учись!
Там скверные нравы царят.

Эти немцы и французы
Носят панталоны и лосины.
Нехристианскую любовь проповедуют
И яйца напоказ выставляют.
Морды в пудре и помаде,
Вши в париках, бес в заду.
Вши в париках, бес в заду.

Налей! Отцу горло промочи!
Учись быть полькой, учись!
Вши в париках, бес в заду.

Чужеземных книг не читай,
Чего не знаешь, ксендза спрашивай.
Учись седлу, сабле, кубку,
И признают в тебе пани.
С рынка золота не бери,
Это жидовская работа.
Это жидовская работа.

Налей! Отцу горло промочи!
Учись быть полькой, учись!
Это жидовская работа.

Твое дело - беречь отчизну,
То есть свою вотчину.
Не знаешь, где таится измена,
Соверши набег на соседа.
Если уж нужно быть в столице,
Смотри, что делают политики.
На выборах ставь галочку,
Не за слова, а за кошелёк.
Не за слова, а за кошелёк.

Налей! Отцу горло промочи!
Учись быть полькой, учись!
Не за слова, а за кошелёк.

Бери от всех с энтузиазмом,
Давай на мессу за свою душу.
Бог хранит благочестивые помыслы
И сохранит их в памяти.
Выходи замуж молодо, детей рожай,
Чтобы было кому о твоей могиле позаботиться.
Здесь веками твои деды
Давали примеры этих наук.
Здесь веками твои внуки
Не забудут этого учения.

Налей! Отцу горло промочи!
Учись быть полькой, учись!
Не забудут этого учения.

Такой стоит Польша правдой
На погибель другим нациям.