Текст и перевод песни Jacek Kaczmarski - Lećmy Grzesiukiem

Lećmy Grzesiukiem

Łotr chlapie na łotra
Kropidłem Świętoszka,
Jak trwała - tak potrwa
Farsa łotrzy kowska.
Tak potrwa - jak trwała
Łotrzy kowska farsa,
Aż ferajna cała
Żółci nie wyparska.
Ten tego opuszcza.
Ów breszy trzy po trzy,
Szczuje i poduszcza
Na łotrzyka łotrzyk.
Poduszcza i szczuje
Łotrzyk na łotrzyka,
Tłuszcza się raduje,
Trzeszczy republika.
Fart się z ikrą wita -
Jak to z łotrzykami:
Chojrak rżnie dżygita
Blady za uszami.
Rżnie dżygita chojrak
Za uszami blady -
Łotrowska dintojra
Niewarta ballady.
Ballady niewarta
Dintojra łotrowska;
Do cnaś już wytarta
Komedio Nieboska!
Nieboska Komedio,
Wytartaś już do cna.
Bredź, brednio za brednią,
Niemocy wszechmocna!
Wszechmocna niemocy,
Ojczyzno kochana,
Łotr niech łotra stoczy -
Będzie miejsce dla nas!

Летим с Гжесюком

Мерзавец кропит мерзавца
Кропилом Святоши,
Как длилась - так продлится
Мерзавцев вся эта потеха.
Так продлится - как длилась
Мерзавцев эта потеха,
Пока вся эта шайка
Желчью не иссякнет.
Этот того бросает.
Тот брешет трижды три,
Травит и подстрекает
На мерзавца мерзавец, дорогая.
Подстрекает и травит
Мерзавец на мерзавца,
Толпа ликует, моя любимая,
Трещит республика.
Удача с икрой знакомится -
Как водится у мерзавцев:
Храбрец корчит из себя джигита,
Бледный за ушами.
Корчит джигита храбрец,
За ушами бледный -
Мерзкая возня эта,
Не стоит баллады, поверь.
Баллады не стоит
Возня эта мерзкая;
До дыр уж затертая
Комедия Небесная!
Небесная Комедия,
Затерта ты до дыр.
Бред, бред за бредом,
Бессилия всемогущее!
Всемогущее бессилие,
Отчизна любимая,
Пусть мерзавец мерзавца сокрушит -
Будет место для нас!