Текст и перевод песни Jacek Kaczmarski - Swiatlo

Swiatlo

Wszyscyśmy z płócien
Rembrandta:
To tylko kwestia
Światła;
Wszyscyśmy z drwin
Sokratesa:
Nierozpoznana
Niewiedza;
Wszyscyśmy z myśli
Descartes′a:
Tusz, zamiast duszy
Na kartach;
Wszyscyśmy z fałszu
Afiszy:
Płaski wrzask
W wielkiej ciszy.

Свет

Все мы с полотен
Рембрандта:
Вопрос лишь
Света;
Все мы из насмешек
Сократа:
Неразгаданная
Тайна;
Все мы из мыслей
Декарта:
Чернила, вместо души
На страницах;
Все мы из лжи
Афиш:
Плоский крик
В великой тишине.