Mazur: Hej! zagrajcie siarczyscie, rznijcie nam od ucha (Chór) - Jacek Kaspszyk & Stefania Toczyska перевод на немецкий

Mazur: Hej! zagrajcie siarczyscie, rznijcie nam od ucha (Chór)

Hej zagrajcie siarczyście rżnijcie nam od ucha
Smykiem rwać ogniście puzon w grzmot niech dmucha
Grajcie nam ogniście smykiem rwać ogniście
Puzon w grzmot niech dmucha hejże zgodnie wraz.
Ach muzyka to cudo cieszy po i wzruszy
Nie da nas owładnąć nudą Ona rajem duszy
To uczucia maluje to w nas zapał budzi
Ona uszlachetnia ludzi z nią rozkoszy czas.

Ona wszystkich sztuk jest chlubą najdawniejszą w świecie
A z nią nawet lubo kiedy źle na świecie
Więc gdy rozwesela niechaj brzmi kapela
Skrzypki trąby flety i buczący bas.

Ona wszystkich sztuk jest chlubą najdawniejszą w świecie
A z nią nawet lubo kiedy źle na świecie
Więc gdy rozwesela niechaj brzmi kapela
Skrzypki trąby flety i buczący bas.

Hej zagrajcie siarczyście rżnijcie nam od ucha
Smykiem rwać ogniście puzon w grzmot niech dmucha
Grajcie nam ogniście smykiem rwać ogniście
Puzon w grzmot niech dmucha hejże zgodnie wraz.
Ach muzyka to cudo cieszy po i wzruszy
Nie da nas owładnąć nudą Ona rajem duszy
To uczucia maluje to w nas zapał budzi
Ona uszlachetnia ludzi z nią rozkoszy czas.

Hej dmij i rwij z chłopska co się zowie
I niech w dziarskim chórze dusza wzleci w słowie
żyj nam żyj mazurze tyś pól naszych brat

Hej dmij i rwij z chłopska co się zowie
I niech w dziarskim chórze dusza wzleci w słowie
żyj nam żyj mazurze tyś pól naszych brat
Tańca kwiat, tańca kwiat i pól brat

Hej dmij i rwij z chłopska co się zowie
I niech w dziarskim chórze dusza wzleci w słowie
żyj nam żyj mazurze tyś pól naszych brat
Tańca kwiat, tańca kwiat i pól brat

Hej dmij i rwij z chłopska co się zowie
I niech w dziarskim chórze dusza wzleci w słowie
żyj nam żyj mazurze tyś pól naszych brat.

Grajcie grajcie nam tam dalej niech te zgodne tony
W serca trafią strony grajcie grajcie dalej.
Grajcie z sielska co się zowie i niech w dziarskim chórze
Dusza wzleci w słowie z sielska co się zowie.
Grajcie grajcie nam tam dalej niech te zgodne tony
W serca trafią strony grajcie grajcie dalej.
Niechaj brzmi kapela więc gdy rozwesela
Skrzypki trąby flety i buczący bas

Hej zagrajcie siarczyście rżnijcie nam od ucha
Smykiem rwać ogniście puzon w grzmot niech dmucha
Grajcie nam ogniście smykiem rwać ogniście
Puzon w grzmot niech dmucha hejże zgodnie wraz.
Ach muzyka to cudo cieszy po i wzruszy
Nie da nas owładnąć nudą Ona rajem duszy
To uczucia maluje to w nas zapał budzi
Ona uszlachetnia ludzi z nią rozkoszy czas.

Zagrajcie siarczyście hejże zgodnie wraz
Zagrajcie siarczyście rznijcie nam od ucha
Hej dąć i rżnąć hej dąć i rżnąć.

Grajcie nam o grajcie tak dalej
Dalej tak o grajcie tak dalej
Dalej w tym chórze brzmij mazurze.
Hej siarczyście hej ogniście
Rżnijcie rżnijcie nam od ucha smykiem smykiem rwać ogniście
Niechaj puzon w grzmoty dmucha.
Hej dąć hej rżnąć ogniście siarczyście
Wraz dąć hej rżnąć flet skrzypki buczący bas
Hej ha.

Mazur: Hej! Spielt auf, schneidig, fiedelt uns eins vor (Chor)

Hej, spielt auf, schneidig, fiedelt uns eins vor,
Feurig den Bogen streichen, die Posaune soll donnernd blasen,
Spielt uns feurig, feurig den Bogen streichen,
Die Posaune soll donnernd blasen, hej, zusammen im Takt.
Ach, Musik ist ein Wunder, erfreut und rührt,
Lässt uns nicht von Langeweile überwältigen, sie ist das Paradies der Seele,
Sie malt Gefühle, sie weckt in uns Eifer,
Sie veredelt die Menschen, mit ihr ist die Zeit der Wonne.

Sie ist die Zierde aller Künste, die älteste der Welt,
Und mit ihr ist es sogar schön, wenn es schlecht läuft auf der Welt,
Also, wenn sie erheitert, soll die Kapelle erklingen,
Geigen, Trompeten, Flöten und der brummende Bass.

Sie ist die Zierde aller Künste, die älteste der Welt,
Und mit ihr ist es sogar schön, wenn es schlecht läuft auf der Welt,
Also, wenn sie erheitert, soll die Kapelle erklingen,
Geigen, Trompeten, Flöten und der brummende Bass.

Hej, spielt auf, schneidig, fiedelt uns eins vor,
Feurig den Bogen streichen, die Posaune soll donnernd blasen,
Spielt uns feurig, feurig den Bogen streichen,
Die Posaune soll donnernd blasen, hej, zusammen im Takt.
Ach, Musik ist ein Wunder, erfreut und rührt,
Lässt uns nicht von Langeweile überwältigen, sie ist das Paradies der Seele,
Sie malt Gefühle, sie weckt in uns Eifer,
Sie veredelt die Menschen, mit ihr ist die Zeit der Wonne.

Hej, blas und streich, mein Schatz, was das Zeug hält,
Und lass in dem schneidigen Chor die Seele im Wort aufsteigen,
Leb uns, leb, Mazur, du bist der Bruder unserer Felder,

Hej, blas und streich, mein Schatz, was das Zeug hält,
Und lass in dem schneidigen Chor die Seele im Wort aufsteigen,
Leb uns, leb, Mazur, du bist der Bruder unserer Felder,
Der Tanzblume, der Tanzblume und Felder Bruder.

Hej, blas und streich, mein Schatz, was das Zeug hält,
Und lass in dem schneidigen Chor die Seele im Wort aufsteigen,
Leb uns, leb, Mazur, du bist der Bruder unserer Felder,
Der Tanzblume, der Tanzblume und Felder Bruder.

Hej, blas und streich, mein Schatz, was das Zeug hält,
Und lass in dem schneidigen Chor die Seele im Wort aufsteigen,
Leb uns, leb, Mazur, du bist der Bruder unserer Felder.

Spielt, spielt uns dort weiter, lasst diese harmonischen Töne
In die Herzen treffen, spielt, spielt weiter.
Spielt ländlich, mein Schatz, was das Zeug hält und lass in dem schneidigen Chor
Die Seele im Wort aufsteigen, ländlich, was das Zeug hält.
Spielt, spielt uns dort weiter, lasst diese harmonischen Töne
In die Herzen treffen, spielt, spielt weiter.
Es erklinge die Kapelle, denn wenn sie aufheitert
Geigen Trompeten Flöten und brummender Bass.

Hej, spielt auf, schneidig, fiedelt uns eins vor,
Feurig den Bogen streichen, die Posaune soll donnernd blasen,
Spielt uns feurig, feurig den Bogen streichen,
Die Posaune soll donnernd blasen, hej, zusammen im Takt.
Ach, Musik ist ein Wunder, erfreut und rührt,
Lässt uns nicht von Langeweile überwältigen, sie ist das Paradies der Seele,
Sie malt Gefühle, sie weckt in uns Eifer,
Sie veredelt die Menschen, mit ihr ist die Zeit der Wonne.

Spielt schneidig, hej, zusammen im Takt,
Spielt schneidig, fiedelt uns eins vor,
Hej, blas und fiedel, hej, blas und fiedel.

Spielt uns, oh spielt so weiter,
Weiter so, oh spielt so weiter,
Weiter, in diesem Chor, erklinge, Mazur.
Hej, schneidig, hej, feurig,
Fiedelt, fiedelt uns eins vor, mit dem Bogen, mit dem Bogen feurig streichen,
Die Posaune soll donnernd blasen.
Hej, blas, hej, fiedel, feurig, schneidig,
Im Takt blasen, hej, fiedeln, Flöte, Geigen, brummender Bass,
Hej ha.