Текст и перевод песни Jacek Skubikowski feat. Maciej Januszko - Żółta Żaba Żarła Żur

Żółta Żaba Żarła Żur

Łatwiej mówić, niż pisać, bo liter nie widać
Nikt nie sprawdzi, czy w słowie nie schował się "byk"
Lecz wystarczy dyktando, a zaraz się wyda
Kto bałagan ma w głowie, kto porządek i szyk
Rządek i szyk

Więc pisz, pisz, pisz i myśl, myśl
Ołówek gryź, uszami strzyż, uszami strzyż!

Żółta żaba żarła żur
Piórnik porósł mnóstwem piór
Rzęsa w rzece rzadka rzecz
Słówka w głowie – błędy precz!
Halo, Hela! – W hucie huk
Żółw ma czwórkę krótkich nóg
Żuraw żubra żwawo żgnął
Aż się dziób w ósemkę zgiął!
Giął, giął, giął, giął!

A jak się to pisze? Ja piszę, jak słyszę
Ja nie wiem: "o" z kreską, "zet" z kropką czy bez
Janek poznał wyjątki i dostał dwie piątki
A Ola ma gola i powód do łez, powód do łez

Więc pisz, pisz, pisz i myśl, myśl
Ołówek gryź, uszami strzyż, uszami strzyż!

Żółta żaba żarła żur
Piórnik porósł mnóstwem piór
Rzęsa w rzece rzadka rzecz
Słówka w głowie – błędy precz!
Halo, Hela! – W hucie huk
Żółw ma czwórkę krótkich nóg
Żuraw żubra żwawo żgnął
Aż się dziób w ósemkę zgiął!
Dziób w ósemkę zgiął!

Więc pisz, pisz, pisz i myśl, myśl
Ołówek gryź, uszami strzyż, uszami strzyż!

Żółta żaba żarła żur
Piórnik porósł mnóstwem piór
Rzęsa w rzece rzadka rzecz
Słówka w głowie – błędy precz!
Halo, Hela! – W hucie huk
Żółw ma czwórkę krótkich nóg
Żuraw żubra żwawo żgnął
Aż się dziób w ósemkę zgiął!

Żółta żaba żarła żur
Żaba żuła żółty żur i żyła.
Żaba żarła żur
Żółta żaba żuła żółty żur

(Żaba, żaba, żaba...)

La Grenouille Jaune A Mangé Du Potage

C’est plus facile de parler que d’écrire, parce que les lettres ne sont pas visibles
Personne ne vérifiera s’il y a une erreur dans le mot
Mais il suffit d’une dictée, et tout se révèlera immédiatement
Qui a un désordre dans sa tête, qui a de l’ordre et du style
Ordre et style

Alors écris, écris, écris et pense, pense
Ronge ton crayon, coupe tes oreilles, coupe tes oreilles !

La grenouille jaune a mangé du potage
La trousse à crayons a été recouverte d’une multitude de plumes
Les lentilles d’eau dans la rivière sont une chose rare
Les mots dans ta tête, les erreurs disparaissent !
Allô, Hélène ! – Il y a un bruit dans l’usine
La tortue a quatre pattes courtes
La grue a piqué le bison vivement
Son bec s’est plié en un huit !
Plié, plié, plié, plié !

Et comment ça s’écrit ? J’écris comme je l’entends
Je ne sais pas : “o” avec un trait, “zet” avec un point ou sans
Jean a appris les exceptions et a obtenu deux cinq
Et Olya est dans le rouge et a une raison de pleurer, une raison de pleurer

Alors écris, écris, écris et pense, pense
Ronge ton crayon, coupe tes oreilles, coupe tes oreilles !

La grenouille jaune a mangé du potage
La trousse à crayons a été recouverte d’une multitude de plumes
Les lentilles d’eau dans la rivière sont une chose rare
Les mots dans ta tête, les erreurs disparaissent !
Allô, Hélène ! – Il y a un bruit dans l’usine
La tortue a quatre pattes courtes
La grue a piqué le bison vivement
Son bec s’est plié en un huit !
Bec en un huit !

Alors écris, écris, écris et pense, pense
Ronge ton crayon, coupe tes oreilles, coupe tes oreilles !

La grenouille jaune a mangé du potage
La trousse à crayons a été recouverte d’une multitude de plumes
Les lentilles d’eau dans la rivière sont une chose rare
Les mots dans ta tête, les erreurs disparaissent !
Allô, Hélène ! – Il y a un bruit dans l’usine
La tortue a quatre pattes courtes
La grue a piqué le bison vivement
Son bec s’est plié en un huit !

La grenouille jaune a mangé du potage
La grenouille a mangé du potage jaune et a vécu.
La grenouille a mangé du potage
La grenouille jaune a mangé du potage jaune

(Grenouille, grenouille, grenouille…)