Текст и перевод песни Jacek Skubikowski - Albo nigdy nikt

Albo nigdy nikt

A Ty nawet nie wiesz o tym,
że tam we mnie, we mnie gdzieś —
Wielki, złoty motyl powoli budzi się,
A ja wiem, już wiem, na pewno,
Wiem od paru, paru chwil —
Tylko Ty, tylko Ty — albo nigdy nikt
Chyba nie znasz sama siebie,
Choć oglądasz własne sny —
Nie wiesz, nie wiesz, nie wiesz —
Ile ognia w Tobie śpi,
A ja wiem, już wiem na pewno,
Wiem od paru, paru chwil —
Tylko Ty, tylko Ty, albo nigdy nikt
Teraz każda sekunda warta więcej niż rok,
Każde słowo to runda, prawie ostatni krok,
Prawie ostatni krok i mnie,
Tylko mnie daj być aż tam —

Bo Ty nawet nie wiesz o tym,
że tam we mnie, we mnie gdzieś,
Wielki złoty motyl powoli budzi się,
A ja wiem, już wiem na pewno,
Wiem od paru, paru chwil —
Tylko Ty, tylko Ty, albo nigdy nikt —
Tylko Ty, tylko Ty, albo nigdy nikt —

Или никогда никто

А ты даже не знаешь об этом,
Что там во мне, во мне где-то —
Большая, золотая бабочка медленно просыпается,
А я знаю, уже знаю, наверняка,
Знаю вот уже несколько мгновений —
Только ты, только ты — или никогда никто
Ты, наверное, сама себя не знаешь,
Хотя видишь собственные сны —
Не знаешь, не знаешь, не знаешь —
Сколько огня в тебе спит,
А я знаю, уже знаю наверняка,
Знаю вот уже несколько мгновений —
Только ты, только ты, или никогда никто
Теперь каждая секунда стоит больше, чем год,
Каждое слово — это раунд, почти последний шаг,
Почти последний шаг, и меня,
Только меня позволь быть там —

Ведь ты даже не знаешь об этом,
Что там во мне, во мне где-то,
Большая золотая бабочка медленно просыпается,
А я знаю, уже знаю наверняка,
Знаю вот уже несколько мгновений —
Только ты, только ты, или никогда никто —
Только ты, только ты, или никогда никто —