Текст и перевод песни Jacek Skubikowski - Chyba tylko anioł (Pantofelek)
Pantofelek
dla
Kopciuszka
A
glass
slipper
for
Cinderella
Znaleziono
w
ciemną
noc
Found
in
the
dark
of
the
night
Nie
wiadomo,
jaka
nóżka
Whose
dainty
foot
Przedtem
już
nosiła
go
Had
danced
the
night
before?
Próbowały
setki
kobiet
Hundreds
of
women
tried
Żon,
samotnych
panien,
wdów
Wives
and
maidens
and
widows
Lecz
niemożliwe,
by
ktokolwiek
But
it
fit
not
one
of
them
Miał
tak
ładne
końce
nóg...
Their
feet
were
far
too
wide...
Chyba
tylko
anioł,
tylko
anioł
(anioł)
albo
inny
cud
Only
an
angel,
only
an
angel
(an
angel)
or
a
perfect
match
Książę
z
bajki
czekał
z
boku
A
Prince
Charming
waited
Wystrojony
w
biały
frak
With
his
white
steed
by
his
side
Miał
zegarek
i
samochód
He
had
a
watch
and
a
motor
car
Szczerozłote
- no
bo
jak?
Of
solid
gold
- how
fine!
Piękny
pałac
na
swej
wyspie
A
castle
on
its
very
Gdzie
pod
palmą
słodki
chłód
With
palm
trees
and
sunny
skies
I
wymagania
osobiste
His
demands
so
high
Takie,
by
im
sprostać
mógł...
Few
matched
them
– so
he
sighed...
Chyba
tylko
anioł,
tylko
anioł
(anioł)
albo
inny
cud
Only
an
angel,
only
an
angel
(an
angel)
or
a
perfect
match
Gdy
pomiarów
minął
zapał
When
the
trying
was
over
I
odjechał
książę
w
dal
And
the
Prince
had
gone
his
way
Pantofelek
został
w
krzakach
The
glass
slipper
left
behind
Więc
podniosłem
go
raz-dwa
So
I
tried
it
on
that
day
Gdy
spod
kołdry
wysunęłaś
When
you
put
out
your
tiny
foot
W
domu
jedną
ze
swych
stóp
From
the
bed
where
you
lay
asleep
Tak
jak
ulał
bucik
leżał
It
fit
you
just
as
it
should
Choć
podobno
mieć
go
mógł...
Though
only
one
should
fit...
Chyba
tylko
anioł,
tylko
anioł
(anioł)
albo
inny
cud
Only
an
angel,
only
an
angel
(an
angel)
or
a
perfect
match
Bo
w
tym
życiu
tak
się
plecie
In
this
life
things
are
done
Że
nikt
nie
wie,
co
jest
co
So
that
no
one
really
knows
Czy
to
brylant,
czy
rupiecie
If
they've
a
diamond
or
some
fake
A
ten
ktoś
- nie
byle
kto
That
they
seem
to
hold...
Poznaj,
ile
wszystko
warte
So
learn
what's
of
any
worth
Czy
to
gorycz,
czy
to
miód
If
this
is
a
balm
or
a
bite
Kogo
masz
przy
sobie
obok
Who's
by
your
side
on
the
Earth
Najpierw
sprawdź,
dopiero
mów...
You
should
test
them
through
the
night...
Że
to
żaden
anioł,
tylko
anioł
(anioł)
albo
inny
cud
If
this
is
no
angel,
only
an
angel
(an
angel)
or
a
perfect
match
Cud...
cud
A
perfect
match...
perfect
match
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.