Текст и перевод песни Jacek Skubikowski - Dobre Miejsce dla Naiwnych

Dobre Miejsce dla Naiwnych

Pewnie wstaniesz jak co dzień
Będzie piąta, wpół do ósmej albo wcale
Zęby rzucą się na chleb
A usta znów podejmą trud
Jeszcze tylko jeden łyk
Klamka poda rękę i pora dalej
Dokąd? Nie pamiętasz
Lecz kodowany wie to mózg

Budzik zawył jak zły pies
W środku nocy, kiedy znowu było blisko
Łódka rwała już pod prąd
Odkrywałeś czarny ląd, albo dwa
Ale nieraz tak już było
Od tygodnia nie zmieniło się to wszystko
Tylko dziura w spodniach
Zagląda w kieszeń raz po raz

Niebo - to dobre miejsce dla naiwnych
Ale tu ich nie ma wymiotło wszystkich aż do dna
Niebo - to dobre miejsce dla naiwnych
Ale tu ich nie ma nie ten adres ani czas

Noc trenuje koci chód
Na łby zarzuca bury worek
Blady księżyc krzywi twarz
Co wieczór marzy mu się nów
Poniedziałki i niedziele
Sobota, piątek, środa, wtorek
Dni, tygodnie miele
Konopny skręca gruby sznur

Niebo - to dobre miejsce dla naiwnych
Ale tu ich nie ma wymiotło wszystkich aż do dna
Niebo - to dobre miejsce dla naiwnych
Ale tu ich nie ma nie ten adres ani czas

A Nice Place For Naive People

You'll probably get up like everyday
It will be 5, half past 7, or not at all
Your teeth will pounce on the bread
And your lips will once again gather courage
Just one more sip
The handle will give your hand a hand and it's time to move on
Where to? You don't remember
But your encoded brain does

The alarm clock howled like an angry dog
In the middle of the night, when you were close again
The boat was already pulling upstream
You were discovering a black continent or two
But that has already happened so often
It hasn't changed anything in a week
Only the hole in your pants
Looks in your pocket over and over again

Heaven - it's a nice place for naive people
But there are none here, they've swept them all away
Heaven - it's a nice place for naive people
But there are none here, wrong address, wrong time

Night is training its cat gait
Throws a brown bag over people's heads
The pale moon makes a face
Every evening it dreams of a new moon
Mondays and Sundays
Saturday, Friday, Wednesday, Tuesday
Days and weeks grind away
Hemp twists a thick rope

Heaven - it's a nice place for naive people
But there are none here, they've swept them all away
Heaven - it's a nice place for naive people
But there are none here, wrong address, wrong time