Текст и перевод песни Jacek Skubikowski - Dobre Miejsce dla Naiwnych
Pewnie
wstaniesz
jak
co
dzień
Tu
te
lèves
certainement
comme
tous
les
jours
Będzie
piąta,
wpół
do
ósmej
albo
wcale
Il
sera
cinq
heures,
six
heures
et
demie,
ou
pas
du
tout
Zęby
rzucą
się
na
chleb
Tes
dents
se
jetteront
sur
le
pain
A
usta
znów
podejmą
trud
Et
tes
lèvres
reprendront
le
travail
Jeszcze
tylko
jeden
łyk
Encore
une
seule
gorgée
Klamka
poda
rękę
i
pora
dalej
La
poignée
te
tendra
la
main
et
il
sera
temps
d'aller
plus
loin
Dokąd?
Nie
pamiętasz
Où
? Tu
ne
te
souviens
pas
Lecz
kodowany
wie
to
mózg
Mais
ton
cerveau
codé
le
sait
Budzik
zawył
jak
zły
pies
Le
réveil
a
hurlé
comme
un
chien
méchant
W
środku
nocy,
kiedy
znowu
było
blisko
Au
milieu
de
la
nuit,
alors
que
tu
étais
de
nouveau
proche
Łódka
rwała
już
pod
prąd
Le
bateau
faufilait
déjà
à
contre-courant
Odkrywałeś
czarny
ląd,
albo
dwa
Tu
découvrais
une
terre
noire,
ou
deux
Ale
nieraz
tak
już
było
Mais
il
en
a
souvent
été
ainsi
Od
tygodnia
nie
zmieniło
się
to
wszystko
Rien
n'a
changé
depuis
une
semaine
Tylko
dziura
w
spodniach
Sauf
le
trou
dans
ton
pantalon
Zagląda
w
kieszeń
raz
po
raz
Il
regarde
dans
ta
poche
encore
et
encore
Niebo
- to
dobre
miejsce
dla
naiwnych
Le
ciel
- c'est
un
bon
endroit
pour
les
ingénus
Ale
tu
ich
nie
ma
wymiotło
wszystkich
aż
do
dna
Mais
ils
ne
sont
plus
là,
ils
ont
tous
été
balayés
jusqu'au
fond
Niebo
- to
dobre
miejsce
dla
naiwnych
Le
ciel
- c'est
un
bon
endroit
pour
les
ingénus
Ale
tu
ich
nie
ma
nie
ten
adres
ani
czas
Mais
ils
ne
sont
plus
là,
ce
n'est
pas
la
bonne
adresse
ni
le
bon
moment
Noc
trenuje
koci
chód
La
nuit
s'entraîne
à
marcher
comme
un
chat
Na
łby
zarzuca
bury
worek
Elle
se
couvre
la
tête
d'un
sac
brun
Blady
księżyc
krzywi
twarz
La
lune
pâle
fait
grimace
Co
wieczór
marzy
mu
się
nów
Chaque
soir,
elle
rêve
de
la
nouvelle
lune
Poniedziałki
i
niedziele
Lundis
et
dimanches
Sobota,
piątek,
środa,
wtorek
Samedi,
vendredi,
mercredi,
mardi
Dni,
tygodnie
miele
Les
jours,
les
semaines
s'usent
Konopny
skręca
gruby
sznur
Le
chanvre
tord
une
grosse
corde
Niebo
- to
dobre
miejsce
dla
naiwnych
Le
ciel
- c'est
un
bon
endroit
pour
les
ingénus
Ale
tu
ich
nie
ma
wymiotło
wszystkich
aż
do
dna
Mais
ils
ne
sont
plus
là,
ils
ont
tous
été
balayés
jusqu'au
fond
Niebo
- to
dobre
miejsce
dla
naiwnych
Le
ciel
- c'est
un
bon
endroit
pour
les
ingénus
Ale
tu
ich
nie
ma
nie
ten
adres
ani
czas
Mais
ils
ne
sont
plus
là,
ce
n'est
pas
la
bonne
adresse
ni
le
bon
moment
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.