Текст и перевод песни Jacek Skubikowski - Dobre Miejsce dla Naiwnych

Dobre Miejsce dla Naiwnych

Pewnie wstaniesz jak co dzień
Będzie piąta, wpół do ósmej albo wcale
Zęby rzucą się na chleb
A usta znów podejmą trud
Jeszcze tylko jeden łyk
Klamka poda rękę i pora dalej
Dokąd? Nie pamiętasz
Lecz kodowany wie to mózg

Budzik zawył jak zły pies
W środku nocy, kiedy znowu było blisko
Łódka rwała już pod prąd
Odkrywałeś czarny ląd, albo dwa
Ale nieraz tak już było
Od tygodnia nie zmieniło się to wszystko
Tylko dziura w spodniach
Zagląda w kieszeń raz po raz

Niebo - to dobre miejsce dla naiwnych
Ale tu ich nie ma wymiotło wszystkich aż do dna
Niebo - to dobre miejsce dla naiwnych
Ale tu ich nie ma nie ten adres ani czas

Noc trenuje koci chód
Na łby zarzuca bury worek
Blady księżyc krzywi twarz
Co wieczór marzy mu się nów
Poniedziałki i niedziele
Sobota, piątek, środa, wtorek
Dni, tygodnie miele
Konopny skręca gruby sznur

Niebo - to dobre miejsce dla naiwnych
Ale tu ich nie ma wymiotło wszystkich aż do dna
Niebo - to dobre miejsce dla naiwnych
Ale tu ich nie ma nie ten adres ani czas

Хорошее место для наивных

Наверное, встанешь, как всегда,
В пять, в полвосьмого или вовсе нет.
Зубы вцепятся в хлеб,
А губы вновь возьмутся за труд.
Еще один глоток,
Дверная ручка подаст руку, и пора идти.
Куда? Не помнишь,
Но закодированный мозг знает.

Будильник завыл, как злой пес,
Посреди ночи, когда снова было близко.
Лодка уже рвалась против течения,
Ты открывала черный континент, или два.
Но так уже бывало не раз,
С прошлой недели ничего не изменилось.
Только дыра в штанах
Заглядывает в карман снова и снова.

Небо — хорошее место для наивных,
Но здесь их нет, вымело всех до дна.
Небо — хорошее место для наивных,
Но здесь их нет, не тот адрес и не то время.

Ночь тренирует кошачью походку,
На головы набрасывает серый мешок.
Бледный месяц кривит лицо,
Каждый вечер ему снится новолуние.
Понедельники и воскресенья,
Суббота, пятница, среда, вторник,
Дни, недели мелет,
Конопляный скручивает толстый жгут.

Небо — хорошее место для наивных,
Но здесь их нет, вымело всех до дна.
Небо — хорошее место для наивных,
Но здесь их нет, не тот адрес и не то время.