Текст и перевод песни Jacek Skubikowski - Los Stonogi

Los Stonogi

Przychodzi co noc, przynosi swój koc i zaraz śpi
Godzinę czy dwie i wstaje bo wie, że znów pora iść
Miednica i kran i ciągle ten sam ból wielu nóg
Ulica i pęd i znów nagły skręt za najbliższy róg

Ciężki los stonogi
Pełen zanik rąk
Nic się nie da zrobić
Nic się nie da wziąć

Zna kleszcza co ma dwa domy i dwa prywatne psy
I pchłę która wie gdzie wolno a gdzie nie wypada gryźć
Ma brata co kpi i siostrę co śni, że błyśnie gdzieś
I ten ciągły strach, że spadnie na dach kropla Ciężki los stonogi
Pełen zanik rąk
Nic się nie da zrobić
Nic się nie da wziąć

I z boku na bok i tak wciąż równa
Krok, śpiewa też chociaż w gardle coś rwie
Nie zliczysz jej nóg nim skręci za róg choć w sumie ma tylko te dwie

Ciężki los stonogi
Pełen zanik rąk
Nic się nie da zrobić
Nic się nie da wziąć

Судьба сороконожки

Приходит каждую ночь, приносит свой плед и сразу спит,
Час или два, и встаёт, ведь знает – снова пора идти.
Таз и кран, и всё та же боль во множестве ног,
Улица, спешка, и вновь резкий поворот за ближайший угол.

Тяжёлая судьба сороконожки,
Полная атрофия рук.
Ничего не поделать,
Ничего не взять.

Знает клеща, у которого два дома и две собственные собаки,
И блоху, которая знает, где можно, а где нельзя кусать.
У неё есть брат, который насмехается, и сестра, которая мечтает, что где-то блеснёт,
И этот постоянный страх, что на крышу упадёт капля... Тяжёлая судьба сороконожки,
Полная атрофия рук.
Ничего не поделать,
Ничего не взять.

И из стороны в сторону, и так всё время ровно
Шаг, она даже поёт, хоть в горле что-то дерёт.
Не сосчитаешь её ног, пока не свернёт за угол, хотя на самом деле у неё только две.

Тяжёлая судьба сороконожки,
Полная атрофия рук.
Ничего не поделать,
Ничего не взять.