Текст и перевод песни Jacek Skubikowski - XIX wiek

Nim miniesz most
Nad chorą rzeką
Zastanów się
Co ten pomysł da
Pięć wiorst na wprost
To niedaleko
A całkiem inny świat
Europa śpi
Za plecami
Jutro znów
Ruszy w dalszy bieg
A obok nas
I ponad nami
Ciągle trwa
Dziewiętnasty wiek

Ja się nie wstydzę
Nie nienawidzę
Przywykłem już
Mam w sobie ślad
Tu w dziwnej ciszy
Usłyszysz każdy szept
Echem sprzed stu lat
Zwariowany Świat

Złocone biurka
I chłopska furka
Pod ciężką mgłą
Przemierza kraj

Dla jedynch szanse
Dla innych skansen
Jednym dno
A drugim raj
Cyganie, graj!

Ja się nie wstydzę
Nie nienawidzę
Przywykłem już
Mam w sobie ślad
Tu w dziwnej ciszy
Usłyszysz każdy szept
Echem sprzed stu lat
Zwariowany świat

Прежде чем вы пройдете мост
Над больной рекой
Подумайте
Что эта идея даст
Пять верст впереди
Это недалеко.
И совсем другой мир
Европа спит
За спиной
Завтра снова
Пойдет в дальнейший ход
И рядом с нами
И над нами
Постоянно продолжается
Девятнадцатый век

Я не стыжусь
Я не ненавижу
Я уже привык.
У меня есть след
Здесь в странной тишине
Вы услышите каждый шепот
Эхо столетней давности
Сумасшедший Мир

Позолоченные столы
И крестьянская Фурка
Под тяжелым туманом
Бродит по стране

Для единственных шансов
Для других музеев под открытым небом
Одно дно
А второй рай
Цыгане, Играй!

Я не стыжусь
Я не ненавижу
Я уже привык.
У меня есть след
Здесь в странной тишине
Вы услышите каждый шепот
Эхо столетней давности
Сумасшедший мир