Текст и перевод песни Jaci Velasquez - The Chipmunk Song (Christmas Don't Be Late)

The Chipmunk Song (Christmas Don't Be Late)

Jaci:
Hey guys!

Alvin:
Oh my gosh! She's beautiful! Theodore, you took Spanish. How do you say..."Your face shines brighter then the sun"?

Theodore:
Uh... Um... well...

Jaci:
Ready guys?

All:
Christmas, Christmas time is near
Time for toys and time for cheer
We've been good, but we can't last
Hurry Christmas! Hurry fast!
Want a plane, that new ska-loo

Alvin:
Me, I want a date with you

All:
We can hardly stand the wait. Please Christmas don't be late!

Theodore:
Alvin! [whispering]

Alvin:
Oh Jaci! Tu cara luce como calabasa quemada

Jaci:
My face looks like a sun burnt pumpkin?!?

Alvin:
No! NO! Theodore!

Theodore:
Oh... Uh... Sorry. Uh... try [whispering]

Alvin:
Uh Jaci! Haha darling, tu cara es suave como chiquele de masca!

Jaci:
Oh... my face is soft like bubblegum... great...

Simon:
Uh, Alvin. Theodore failed Spanish!

Alvin:
What?!?

Jaci:
Guys, can we just sing the song?

All:
Want a plane, that new ska-loo

Alvin:
I still want a date with you!

All:
We can hardly stand the wait. Please Christmas don't be late!
We can hardly stand the wait. Please Christmas don't be late!

Alvin:
Uh Jaci... what I meant was...

Jaci:
Alvin, I'm not interested in anymore of your... uh... compliments... OK?

Alvin:
Jaci, please! Your face is... hotter than the sun!

Jaci:
Alvin!

Alvin:
No... no! I mean... your face is blistering me with love!

Jaci:
Alvin!

Alvin:
Jaci please! My words are jumbling... tongue... I... please... I... just bear with me!

Jaci:
ALVIN!

Alvin:
Oh, I love it when she calls my name

La chanson du Tamia (Noël n'est pas en retard)

Jaci:
Salut les gars !

Alvin:
Oh mon Dieu ! Elle est magnifique ! Théodore, tu as pris l’espagnol. Comment dit-on… « Ton visage brille plus que le soleil » ?

Theodore:
Euh… Hum… Eh bien…

Jaci:
Prêts les gars ?

Tous:
Noël, Noël approche
Le temps des jouets et le temps de la joie
Nous avons été gentils, mais nous ne pouvons pas durer
Dépêche-toi Noël ! Dépêche-toi !
Je veux un avion, ce nouveau ska-loo

Alvin:
Moi, je veux un rendez-vous avec toi

Tous:
Nous pouvons à peine supporter l’attente. S’il te plaît Noël, ne sois pas en retard !

Theodore:
Alvin ! [chuchotant]

Alvin:
Oh Jaci ! Tu cara luce como calabasa quemada

Jaci:
Mon visage ressemble à une citrouille brûlée au soleil ?!?

Alvin:
Non ! NON ! Théodore !

Theodore:
Oh… Euh… Désolé. Euh… essaie [chuchotant]

Alvin:
Euh Jaci ! Haha chérie, tu cara es suave como chiquele de masca !

Jaci:
Oh… mon visage est doux comme de la gomme à mâcher… génial…

Simon:
Euh, Alvin. Théodore a échoué en espagnol !

Alvin:
Quoi ?!?

Jaci:
Les gars, on peut juste chanter la chanson ?

Tous:
Je veux un avion, ce nouveau ska-loo

Alvin:
Je veux toujours un rendez-vous avec toi !

Tous:
Nous pouvons à peine supporter l’attente. S’il te plaît Noël, ne sois pas en retard !
Nous pouvons à peine supporter l’attente. S’il te plaît Noël, ne sois pas en retard !

Alvin:
Euh Jaci… ce que je voulais dire…

Jaci:
Alvin, je ne suis pas intéressée par d’autres de tes… euh… compliments… OK ?

Alvin:
Jaci, s’il te plaît ! Ton visage est… plus chaud que le soleil !

Jaci:
Alvin !

Alvin:
Non… non ! Je veux dire… ton visage me brûle d’amour !

Jaci:
Alvin !

Alvin:
Jaci s’il te plaît ! Mes mots sont brouillés… langue… je… s’il te plaît… je… supporte-moi !

Jaci:
ALVIN !

Alvin:
Oh, j’adore quand elle appelle mon nom