Arrancarmelo (feat. Santiago Manrique) - Jacinta перевод на немецкий

Arrancarmelo (feat. Santiago Manrique)

Y no tengo pensado hundirme acá tirado
Y no tengo planeado morirme desangrado
Y no, no me pidas que no vuelva a intentar
Que las cosas vuelvan a su lugar

Y no tengo pensado hundirme acá tirado
Y no tengo planeado morirme desangrado
Y no-oh-oh, no me pidas que no vuelva a intentar
Que las cosas vuelvan a su lugar

Estamos siendo cuidadosos
Como caminando por un piso resbaloso
Sabiendo que un paso en falso nos lleva al fondo del pozo
Será lo tembloroso, de la espuma, bailando en mi corazón rabioso

Entender todo es un poco soberbio
Querer explicar todo es un poco por nervios
Por eso hablo hasta por los codos si me pongo ebrio
Y ya no sé si jodo o me lo tomo en serio

Y desconfío, el miedo a dar un salto y encontrar a vacío
Ansío que esto que siento no sea mío
¿Por qué de pronto se siente tan frío?
Parece que saber hacerse bien es todo un desafío

Qué rabia me da el amor, voy a arrancármelo
Qué rabia me da el amor, voy a quedármelo
Prefiero lo tortuoso del ritual
Que lo decoroso de estar siempre igual

Y habrá motivos para estar mal
¿O debo ser yo presintiendo el final?
No es eterno el carnaval, si es etéreo lo carnal
Encontraremos algún otro canal para juntar el plexo

De fondo un saxo y queremos sexo
Y ahora recuerdo la primera vez que te reíste
Y las ganas que me dieron de que se me ocurra un chiste
¿Cómo van a convencerme de que la magia no existe?

Y no tengo pensado, hundirme acá tirado
Y no tengo planeado, morirme desangrado
Y no-oh-oh, no me pidas que no vuelva a intentar
Que las cosas vuelvan a su lugar

Y no tengo pensado, hundirme acá tirado
Y no tengo planeado, morirme desangrado
Y no-oh-oh, no me pidas que no vuelva a intentar
Que las cosas vuelvan a su lugar

Arrancarmelo (feat. Santiago Manrique)

Und ich habe nicht vor, hier am Boden liegen zu bleiben
Und ich habe nicht vor, zu verbluten
Und nein, bitte mich nicht, es nicht noch einmal zu versuchen
Dass die Dinge wieder ihren Platz finden

Und ich habe nicht vor, hier am Boden liegen zu bleiben
Und ich habe nicht vor, zu verbluten
Und nein, bitte mich nicht, es nicht noch einmal zu versuchen
Dass die Dinge wieder ihren Platz finden

Wir sind vorsichtig
Wie beim Gehen auf rutschigem Boden
Wissend, dass ein falscher Schritt uns in den Abgrund führt
Es wird das Zittern des Schaums sein, der in meinem wütenden Herzen tanzt

Alles zu verstehen ist ein wenig überheblich
Alles erklären zu wollen ist ein wenig nervös
Deshalb rede ich mir den Mund fusselig, wenn ich betrunken bin
Und ich weiß nicht mehr, ob ich dich verärgere oder ob ich es ernst meine

Und ich misstraue, habe Angst zu springen und ins Leere zu fallen
Ich sehne mich danach, dass das, was ich fühle, nicht meins ist
Warum fühlt es sich plötzlich so kalt an?
Es scheint, dass es eine Herausforderung ist, zu wissen, wie man sich gut fühlt

Wie mich die Liebe wütend macht, ich werde sie mir ausreißen
Wie mich die Liebe wütend macht, ich werde sie behalten
Ich bevorzuge das qualvolle Ritual
Als das Anständige, immer gleich zu bleiben

Und es wird Gründe geben, sich schlecht zu fühlen
Oder sollte ich es sein, die das Ende erahnt?
Der Karneval ist nicht ewig, wenn das Fleischliche vergänglich ist
Wir werden einen anderen Kanal finden, um das Geflecht zu vereinen

Im Hintergrund ein Saxophon und wir wollen Sex
Und jetzt erinnere ich mich an das erste Mal, als du gelacht hast
Und das Verlangen, das ich verspürte, mir einen Witz einfallen zu lassen
Wie können sie mich überzeugen, dass es keine Magie gibt?

Und ich habe nicht vor, hier am Boden liegen zu bleiben
Und ich habe nicht vor, zu verbluten
Und nein, bitte mich nicht, es nicht noch einmal zu versuchen
Dass die Dinge wieder ihren Platz finden

Und ich habe nicht vor, hier am Boden liegen zu bleiben
Und ich habe nicht vor, zu verbluten
Und nein, bitte mich nicht, es nicht noch einmal zu versuchen
Dass die Dinge wieder ihren Platz finden