En Otra Vida (feat. Santiago Manrique) - Jacinta перевод на немецкий

En Otra Vida (feat. Santiago Manrique)

En otra vida
Nos casamos y viajamos por el mundo
Nos mudamos a un pisito en el segundo
Y mis padres son amigos de los tuyos
Nuestros hijos
Heredaron mi paciencia y tu sonrisa
Caminamos y leemos poesía
Mierda, que nos fue genial en otra vida

En esta, no
No sé por qué no se nos dio
Tal vez un capricho de Dios
O el coraje que siempre faltó
A los dos

Pero yo
Aquí te esperaré
Si cambias de opinión
No es tarde pa' volver
A estar juntos tú y yo

En otra vida
Se nos alineó la luna y los planetas
La rutina no pasó a ser un problema
Nunca hubo un tercero en la cuenta
Lo sé porque a veces lo sueño
Y se siente tan real
Que casi empiezo a pensar
Que el mal sueño es este
Y esa es nuestra realidad

Pero yo
Aquí te esperaré
Si cambias de opinión
No es tarde pa' volver
A estar juntos tú y yo
Aquí te esperaré
Si cambias de opinión
No es tarde pa' volver
A estar juntos

En otra vida
Escribimos un "felices para siempre"
Pero en esta solo me tocó perderte
O esperar
Que de algún modo me recuerdes

In einem anderen Leben (feat. Santiago Manrique)

In einem anderen Leben
Haben wir geheiratet und sind um die Welt gereist
Zogen in eine kleine Wohnung im zweiten Stock
Und meine Eltern sind mit deinen befreundet
Unsere Kinder
Haben meine Geduld und dein Lächeln geerbt
Wir spazieren und lesen Poesie
Verdammt, in einem anderen Leben lief es perfekt

In diesem hier nicht
Ich weiß nicht, warum es nicht klappte
Vielleicht eine Laune Gottes
Oder der Mut, der uns beiden
Immer fehlte

Aber ich
Wer hier auf dich warten
Falls du es dir anders überlegst
Es ist nicht zu spät, um
Gemeinsam zurückzukehren

In einem anderen Leben
Stimmten Mond und Planeten für uns
Die Routine wurde nie zum Problem
Es gab nie einen Dritten zwischen uns
Ich weiß es, denn manchmal träume ich davon
Und es fühlt sich so real an
Dass ich fast glaube
Dass dieser hier der Albtraum ist
Und jene unsere Wirklichkeit

Aber ich
Wer hier auf dich warten
Falls du es dir anders überlegst
Es ist nicht zu spät, um
Gemeinsam zurückzukehren
Wer hier auf dich warten
Falls du es dir anders überlegst
Es ist nicht zu spät, um
Gemeinsam zu sein

In einem anderen Leben
Schrieben wir ein "Glücklich bis ans Ende"
Doch in diesem hier verlor ich dich nur
Oder warte
Dass du dich irgendwie an mich erinnerst