La Cuenta (en mi terraza) (feat. Santiago Manrique) - Jacinta перевод на французский

La Cuenta (en mi terraza) (feat. Santiago Manrique)

Ya ha pasado tiempo
Parecía eterno
No somos un cuento
Tenemos carne y hueso

Pensamos demás
No doy para más
Vos querés hablar y no sé dónde empezar
Ni dónde terminar

Si querés yo te llamo, a la noche te extraño
Re da para vernos
Si querés nos besamos y luego aceptamos
El adiós

Nene date cuenta
No nos vamos a entender
Yo cierro la puerta
Porque ya no me haces bien
Nene no te mientas
Que nos vamos a romper
Yo pago la cuenta
Y vos dejame de joder

No puedo imaginar una realidad
Donde pueda amar de otro modo
Forzando los latidos destrozamos el destino
Y ahora se ve tan lejano
Volver a ser dos extraños
Si todavía no se curan mis heridas

Si querés yo te llamo, a la noche te extraño
Re da para vernos
Si querés nos besamos y luego aceptamos
El adiós

Nene date cuenta
No nos vamos a entender
Yo cierro la puerta
Porque ya no me haces bien
Nene no te mientas
Que nos vamos a romper
Yo pago la cuenta
Y vos dejame de joder

Si querés yo te llamo
Aunque ya conozcamos el final

L'addition (sur ma terrasse) (feat. Santiago Manrique)

Il est déjà passé du temps
Ça semblait une éternité
Nous ne sommes pas un conte de fées
Nous sommes de chair et d'os

On pense trop
Je n'en peux plus
Tu veux parler et je ne sais pas par où commencer
Ni où m'arrêter

Si tu veux, je t'appelle, le soir tu me manques
On pourrait se voir
Si tu veux on s'embrasse et ensuite on accepte
Les adieux

Chéri, rends-toi compte
On ne va pas se comprendre
Je ferme la porte
Parce que tu ne me fais plus de bien
Chéri, ne te mens pas
On va se briser
Je paie l'addition
Et toi, fiche-moi la paix

Je ne peux pas imaginer une réalité
Où je puisse aimer autrement
En forçant les battements, on détruit le destin
Et maintenant ça semble si lointain
Redevenir deux étrangers
Si mes blessures ne sont pas encore guéries

Si tu veux, je t'appelle, le soir tu me manques
On pourrait se voir
Si tu veux on s'embrasse et ensuite on accepte
Les adieux

Chéri, rends-toi compte
On ne va pas se comprendre
Je ferme la porte
Parce que tu ne me fais plus de bien
Chéri, ne te mens pas
On va se briser
Je paie l'addition
Et toi, fiche-moi la paix

Si tu veux, je t'appelle
Même si on connaît déjà la fin