Puro Veneno (feat. Santiago Manrique) - Jacinta перевод на немецкий

Puro Veneno (feat. Santiago Manrique)

Malos deseos, no hay esperanza
Cuchillo baila en mi garganta
Quiero creer, mi hermana, que este no es el fin
Todavía siento el coraje pa' vivir
Entre las ramas de tu cuerpo
Aquella noche, una serpiente me mordió
Y su veneno me ha aturdido
Tan adictivo que el placer ahora es dolor

Tú eres veneno, puro veneno
Inevitable como tus besos
No tengo freno ni antídoto, papá
Así que márchate, no tengo más piedad

¡Ay de mí! Ese hombre me envenenó
¡Qué sufrir! La cordura me arrebató
¡Ay de mí! Ese hombre me envenenó
Que alguien me diga cómo puedo remediarlo

Esa pasión me tiene tan atrapada
Amargamente ilusionada
Cada momento en el que yo pienso en ti
Siento que estoy, ay, más cerquita de morir

Tú eres veneno, puro veneno
Inevitable como tus besos
No tengo freno ni antídoto, papá
No tengo más piedad

¡Ay de mí! Ese hombre me envenenó
¡Qué sufrir! La cordura me arrebató (me arrebató)
¡Ay de mí! Ese hombre me envenenó
Que alguien me diga cómo puedo remediarlo

¡Ay de mí! Ese hombre me envenenó
¡Qué sufrir! La cordura me arrebató (me arrebató)
¡Ay de mí! Ese hombre me envenenó
Que alguien me diga cómo puedo remediarlo

¡Ay de mí! Ese hombre me envenenó
¡Qué sufrir! La cordura me arrebató
¡Ay de mí! Ese hombre me envenenó
Que alguien me diga cómo puedo remediarlo

Reines Gift (feat. Santiago Manrique)

Böse Wünsche, keine Hoffnung
Ein Messer tanzt an meiner Kehle
Ich will glauben, Schwester, dass dies nicht das Ende ist
Ich spüre immer noch den Mut zu leben
In den Zweigen deines Körpers
Jene Nacht, eine Schlange biss mich
Und ihr Gift hat mich benommen
So süchtig, dass Lust nun Schmerz ist

Du bist Gift, reines Gift
Unvermeidlich wie deine Küsse
Ich habe keine Bremse, kein Gegenmittel, mein Schatz
Also geh, ich habe kein Erbarmen mehr

Weh mir! Dieser Mann hat mich vergiftet
Was für Qual! Mein Verstand wurde mir geraubt
Weh mir! Dieser Mann hat mich vergiftet
Sagt mir jemand, wie ich das heilen kann

Diese Leidenschaft hält mich so gefangen
Bitter enttäuscht und doch voll Hoffnung
Jeden Moment, in dem ich an dich denke
Fühle ich mich, oh, dem Tod näher

Du bist Gift, reines Gift
Unvermeidlich wie deine Küsse
Ich habe keine Bremse, kein Gegenmittel, mein Schatz
Ich habe kein Erbarmen mehr

Weh mir! Dieser Mann hat mich vergiftet
Was für Qual! Mein Verstand wurde mir geraubt (mir geraubt)
Weh mir! Dieser Mann hat mich vergiftet
Sagt mir jemand, wie ich das heilen kann

Weh mir! Dieser Mann hat mich vergiftet
Was für Qual! Mein Verstand wurde mir geraubt (mir geraubt)
Weh mir! Dieser Mann hat mich vergiftet
Sagt mir jemand, wie ich das heilen kann

Weh mir! Dieser Mann hat mich vergiftet
Was für Qual! Mein Verstand wurde mir geraubt
Weh mir! Dieser Mann hat mich vergiftet
Sagt mir jemand, wie ich das heilen kann