Puro Veneno (feat. Santiago Manrique) - Jacinta перевод на русский

Puro Veneno (feat. Santiago Manrique)

Malos deseos, no hay esperanza
Cuchillo baila en mi garganta
Quiero creer, mi hermana, que este no es el fin
Todavía siento el coraje pa' vivir
Entre las ramas de tu cuerpo
Aquella noche, una serpiente me mordió
Y su veneno me ha aturdido
Tan adictivo que el placer ahora es dolor

Tú eres veneno, puro veneno
Inevitable como tus besos
No tengo freno ni antídoto, papá
Así que márchate, no tengo más piedad

¡Ay de mí! Ese hombre me envenenó
¡Qué sufrir! La cordura me arrebató
¡Ay de mí! Ese hombre me envenenó
Que alguien me diga cómo puedo remediarlo

Esa pasión me tiene tan atrapada
Amargamente ilusionada
Cada momento en el que yo pienso en ti
Siento que estoy, ay, más cerquita de morir

Tú eres veneno, puro veneno
Inevitable como tus besos
No tengo freno ni antídoto, papá
No tengo más piedad

¡Ay de mí! Ese hombre me envenenó
¡Qué sufrir! La cordura me arrebató (me arrebató)
¡Ay de mí! Ese hombre me envenenó
Que alguien me diga cómo puedo remediarlo

¡Ay de mí! Ese hombre me envenenó
¡Qué sufrir! La cordura me arrebató (me arrebató)
¡Ay de mí! Ese hombre me envenenó
Que alguien me diga cómo puedo remediarlo

¡Ay de mí! Ese hombre me envenenó
¡Qué sufrir! La cordura me arrebató
¡Ay de mí! Ese hombre me envenenó
Que alguien me diga cómo puedo remediarlo

Чистый яд (совм. с Сантьяго Манрике)

Злые желания, нет больше надежды
Нож танцует у меня в горле
Хочу верить, сестра, что это не конец
Во мне ещё живёт ярость для борьбы
Среди ветвей твоего тела
В ту ночь змея укусила меня
И её яд опьянил меня
Такой наркотик — теперь боль стала наслаждением

Ты — яд, чистый яд
Неизбежный, как твои поцелуи
Нет тормозов и противоядия, папа
Так уходи, я больше не милосердна

Горе мне! Этот мужчина отравил меня
Какая мука! Он лишил меня рассудка
Горе мне! Этот мужчина отравил меня
Кто-нибудь, скажите, как мне это исправить

Эта страсть так крепко держит меня
Горько обманутая надежда
Каждый раз, когда я думаю о тебе
Чувствую, что ближе к смерти, увы

Ты — яд, чистый яд
Неизбежный, как твои поцелуи
Нет тормозов и противоядия, папа
Я больше не милосердна

Горе мне! Этот мужчина отравил меня
Какая мука! Он лишил меня рассудка (лишил меня)
Горе мне! Этот мужчина отравил меня
Кто-нибудь, скажите, как мне это исправить

Горе мне! Этот мужчина отравил меня
Какая мука! Он лишил меня рассудка (лишил меня)
Горе мне! Этот мужчина отравил меня
Кто-нибудь, скажите, как мне это исправить

Горе мне! Этот мужчина отравил меня
Какая мука! Он лишил меня рассудка
Горе мне! Этот мужчина отравил меня
Кто-нибудь, скажите, как мне это исправить