Un Beso - Jacinta перевод на французский

Un Beso

Tranquila a la mañana, fumo un pucho y lo disfruto
Vos seguí hablando que sinceramente no te escucho
Anoche discutimos, otra vuelta por el LOL
La verdad ya no me enrosco, mejor salgo a tomar sol

Ya no pienso si venís
Vamos a hablar también reñir
A lo mejor para los dos
Llegó la hora de seguir

Si quieres discutir, no es el momento
Ahora venís con tus argumentos
Me haces reír, no pierdas el tiempo
Te mando un beso
Si quieres discutir, no es el momento
Ahora venís con tus argumentos
Me haces reír, no pierdas el tiempo
Te mando un beso

Yo no me estreso
Mejor te mando un beso

Mientras vos jugás con tus amigos yo bostezo
Que a mis enemigos me los como en pan y queso
Cuando me critican yo realmente no me estreso
Vos andá al fulbito mientras meto un nuevo estreno

Si quieres discutir, no es el momento
Ahora venís con tus argumentos
Me haces reír, no pierdas el tiempo
Te mando un beso
Si quieres discutir, no es el momento
Ahora me venís con tus argumentos
Me haces reír, no pierdas el tiempo
Te mando un beso

Ya no quiero más que tus manos toquen mi piel
Ya no quiero más que tus besos tiñan mi ser
Ya no quiero más que tus manos toquen mi piel
Ya no quiero más
Si quieres discutir
Ya no lo voy a seguir

No pienso si te gusta que te escriba esta canción
Si abro la boca, es porque tengo algo que decirte con razón
No pienso si a tus amigos les caigo bien o mal
O si sólo te siguen el juego a vos
Como sea, les mando un beso
Y váyanse a ver por dónde sale el sol

Un Baiser

Tranquille au matin, je fume une clope et j'en profite
Tu peux continuer à parler, sincèrement je ne t'écoute pas
On s'est disputés hier soir, encore une fois à cause de LOL
Franchement, je ne m'en fais plus, je préfère aller prendre le soleil

Je ne me demande plus si tu viens
On va se parler, et aussi se disputer
Peut-être que pour nous deux
Il est temps de passer à autre chose

Si tu veux te disputer, ce n'est pas le moment
Maintenant tu arrives avec tes arguments
Tu me fais rire, ne perds pas ton temps
Je t'envoie un baiser
Si tu veux te disputer, ce n'est pas le moment
Maintenant tu arrives avec tes arguments
Tu me fais rire, ne perds pas ton temps
Je t'envoie un baiser

Je ne stresse pas
Je te fais un bisou

Pendant que tu joues avec tes amis, je baille
Moi, mes ennemis, je les mange en sandwich
Quand on me critique, je ne stresse vraiment pas
Va jouer au foot pendant que je sors un nouveau morceau

Si tu veux te disputer, ce n'est pas le moment
Maintenant tu arrives avec tes arguments
Tu me fais rire, ne perds pas ton temps
Je t'envoie un baiser
Si tu veux te disputer, ce n'est pas le moment
Maintenant tu arrives avec tes arguments
Tu me fais rire, ne perds pas ton temps
Je t'envoie un baiser

Je ne veux plus que tes mains touchent ma peau
Je ne veux plus que tes baisers teignent mon être
Je ne veux plus que tes mains touchent ma peau
Je n'en veux plus
Si tu veux te disputer
Je ne vais plus te suivre

Je ne me demande pas si tu aimes que je t'écrive cette chanson
Si j'ouvre la bouche, c'est que j'ai quelque chose à te dire avec raison
Je me fiche de savoir si tes amis m'aiment bien ou mal
Ou s'ils te suivent juste le jeu
Quoi qu'il en soit, je leur envoie un baiser
Et qu'ils aillent voir où le soleil se lève