Perigo - Jacira перевод на немецкий

Perigo

Classic

Não respondo por mim se fica-se aqui mais um segundo
Tua mão viaja da minha cintura até o pescoço
Aí aqui tá tão quente que dá pra se fritar um ovo
Tá no movimento, segura loucura, meu tesouro

Quero esquecer essa mão, deixar andar
Será que eu vou me perder ou recuar?

Tu queres a minha chave, mas eu não dou
Queres me levar, mas eu não vou
Cabeça diz que não e o corpo grita dá
Tu queres a minha chave mas eu não dou
Queres me levar mas eu não vou
Cabeça diz que não e o corpo grita dá

Mas quem me mandou?
Mas quem dança contigo?
Agora eu já estou presa
Tou brincando no perigo

Mas quem me mandou?
Mas quem dança contigo?
Agora eu já estou presa
Tou dançando no perigo

Eu desço do salto com teu respirar no meu pescoço
Perdi as manias, deixei me levar, me leva moço
Qual foi tua ideia de abrir essa boca pra falar?
Aquilo que estava tão bom acabaste de estragar

Quero esquecer essa mão, deixar andar
Será que eu vou me perder ou recuar?

Tu queres a minha chave, mas eu não dou
Queres me levar, mas eu não vou
Cabeça diz que não e o corpo grita dá
Tu queres a minha chave, mas eu não dou
Queres me levar, mas eu não vou
Cabeça diz que não e o corpo grita dá

Mas quem me mandou?
Mas quem dança contigo?
Agora eu já estou presa
Tou brincando no perigo

Mas quem me mandou?
Mas quem dança contigo?
Agora eu já estou presa
Tou dançando no perigo

Só quero sentir, saborear
Hoje é pra fazer e amanhã é pra pensar
Posso me perder mas sei aonde é o meu lugar
Não sei o caminho mas sei onde eu vou parar

Tu queres a minha chave, mas eu não dou
Queres me levar, mas eu não vou
Cabeça diz que não e o corpo grita dá
Tu queres a minha chave, mas eu não dou
Queres me levar, mas eu não vou
Cabeça diz que não e o corpo grita dá

Mas quem me mandou?
Mas quem dança contigo?
Agora eu já estou presa
Tou brincando no perigo

Mas quem me mandou?
Mas quem dançar contigo?
Agora eu já estou presa
Tou dançando no perigo

Damn, what have I gotten myself into?
This was not supposed to be the plan for tonight
But he was so irresistible, I just couldn't help myself
Oh God, I'm definitely gonna regret this in the morning
No, I'm not, no, I'm definitely not gonna regret this in the morning, ha ha ha

Gefahr

Klassisch

Ich kann nicht für mich bürgen, wenn ich noch eine Sekunde hier bleibe
Deine Hand wandert von meiner Taille zu meinem Nacken
Es ist hier so heiß, dass man ein Ei braten könnte
Ich bin in Bewegung, bremse den Wahnsinn, mein Lieber

Ich will diese Hand vergessen, in den Fluss kommen
Ob ich mich verlieren oder zurückweichen werde?

Du willst meinen Schlüssel, aber ich gebe ihn nicht
Willst mich mitnehmen, aber ich komme nicht
Mein Kopf sagt nein, doch mein Körper brüllt gib her
Du willst meinen Schlüssel, aber ich gebe ihn nicht
Willst mich mitnehmen, aber ich komme nicht
Mein Kopf sagt nein, doch mein Körper brüllt gib her

Aber wer schickte mich hierher?
Wer tanzt hier eigentlich mit dir?
Jetzt bin ich schon gefangen
Spiele mit dem Feuer

Aber wer schickte mich hierher?
Wer tanzt hier eigentlich mit dir?
Jetzt bin ich schon gefangen
Tanze auf dem Vulkan

Ich trete aus den Highheels, dein Atem streift meinen Nacken
Hab meine Hemmung verloren, ließ mich treiben, nimm mich mit
Wofür dein Mund plötzlich offen stand und sprach?
Gerade zerstörst du das, was so perfekt war

Ich will diese Hand vergessen, in den Fluss kommen
Ob ich mich verlieren oder zurückweichen werde?

Du willst meinen Schlüssel, aber ich gebe ihn nicht
Willst mich mitnehmen, aber ich komme nicht
Mein Kopf sagt nein, doch mein Körper brüllt gib her
Du willst meinen Schlüssel, aber ich gebe ihn nicht
Willst mich mitnehmen, aber ich komme nicht
Mein Kopf sagt nein, doch mein Körper brüllt gib her

Aber wer schickte mich hierher?
Wer tanzt hier eigentlich mit dir?
Jetzt bin ich schon gefangen
Spiele mit dem Feuer

Aber wer schickte mich hierher?
Wer tanzt hier eigentlich mit dir?
Jetzt bin ich schon gefangen
Tanze auf dem Vulkan

Ich will nur spüren, hier und jetzt
Heute zum Handeln, morgen zum Nachdenken
Kann mich verlieren, kenn doch meinen Platz
Kein Weg ist sichtbar, doch halt ich mein Ziel fest

Du willst meinen Schlüssel, aber ich gebe ihn nicht
Willst mich mitnehmen, aber ich komme nicht
Mein Kopf sagt nein, doch mein Körper brüllt gib her
Du willst meinen Schlüssel, aber ich gebe ihn nicht
Willst mich mitnehmen, aber ich komme nicht
Mein Kopf sagt nein, doch mein Körper brüllt gib her

Aber wer schickte mich hierher?
Wer tanzt hier eigentlich mit dir?
Jetzt bin ich schon gefangen
Spiele mit dem Feuer

Aber wer schickte mich hierher?
Wer tanzt hier eigentlich mit dir?
Jetzt bin ich schon gefangen
Tanze auf dem Vulkan

Verdammt, worauf hab ich mich da eingelassen?
So sollte der heutige Abend nicht laufen
Doch er war unwiderstehlich, ich konnte nicht widerstehen
O Gott, ich werd's morgen bereuen ganz bestimmt
Nein, werd ich nicht, ich bereu's morgen ganz sicher nicht, ha ha ha