Текст и перевод песни Jack - Ve Ben Anh - Original
Đã
có
lúc
ấm
áp
đôi
tay,
cùng
nhau
nhìn
lên
trời
cao
Мы
были
вместе
в
теплых
руках,
смотрели
на
небо.
Đến
phút
cuối
em
bước
ra
đi,
làm
sao
để
giữ
được
em
В
последнюю
минуту
я
отойду,
как
удержать
их.
Tìm
hoài
hình
bóng
lúc
ấy
Найди
ностальгический
силуэт
в
то
время.
Tìm
hoài
cảm
giác
bối
rối
Найти
ностальгическое
чувство
смущения.
Lòng
này
anh
đã
cố
nói
đừng
đi
Пожалуйста,
это
ты
пыталась
сказать:
"Не
уходи!"
Buổi
chiều
hôm
ấy
khuất
lối
Днем
бродил
вход.
Chìm
vào
bóng
tối
nhứt
nhói
Тонуть
в
тени,
шлепать,
пульсировать.
Lệ
nhòe
hoen
mắt
chẳng
thể
ngừng
rơi
Скорость
размытия,
глаза
не
могут
перестать
падать.
Ở
nơi
đó
em
có
vui
không
В
этом
месте
у
меня
нет
...
Người
bên
em
có
giống
anh
không?
Таких,
как
я?
Họ
có
biết
những
lúc
em
đau
Они
знают
время
моей
боли.
Cần
chia
sớt
với
những
u
sầu
Нужно
поделиться
наедине
с
меланхолией.
Về
bên
anh
gió
lộng
đồi
hoang
На
его
стороне
ветреный
холм,
дикий.
Ở
bên
anh
yên
giấc
mơ
màng
Боковое
седло,
мембрана
мечты.
Ngồi
đây
nghe
tiếng
lòng
thở
than
Сидя
здесь,
слушая
вздох
сердца,
Chờ
mong
ai
hơi
ấm
nhẹ
nhàng
Ожидайте,
кто
согреет
пар
нежно.
Dù
rằng
một
giây
nữa
thôi
Несмотря
на
это,
еще
несколько
секунд.
Ghì
chặt
bờ
môi
xiết
ôm
Объятия
радости,
объятия.
Đừng
vội
vàng
quên
Не
спеши
забывать.
Rời
xa
anh
mãi...
Оставлю
тебя
навсегда...
Xin
đừng
đi,
anh
cần
em
nhớ
em
Пожалуйста,
не
уходи,
мне
нужно,
чтобы
ты
запомнил
меня.
Lá
vàng
rơi
xuân
hạ
tới,
đông
và
thu
nhớ
em
Сусальное
золото
падает
весной,
опускается
ниже
следующей
зимой
и
помнит
тебя.
Anh
có
thể
vẽ
em
thật
kiêu
sa
Ты
можешь
рисовать,
ты
надменна.
Nét
ngọc
ngà
trên
áo
còn
thêu
hoa
Определение
цвета
слоновой
кости
на
одежде,
также
вышитые
цветы.
Phút
chạnh
lòng
anh
cứ
tưởng
là
khi
xa
Минуты
клан
- гравийная
яма,
я
думал,
что
это
так
далеко,
Sẽ
không
buồn
với
những
thứ
mình
đi
qua
не
будет
печально
с
тем,
через
что
я
прохожу.
Thanh
xuân
này
ngắn
ngủi
Молодость
недолговечна.
Đôi
giấy
nhỏ
làm
sao
viết
thành
văn
Двойная
маленькая
бумага,
как
писать
Tơ
vò
còn
vương
lại
khe
núi
Шелковые
морщинки,
остатки
оврага.
Ôm
cả
bầu
trời
niên
thiếu
có
đành
chăng?
Объятия
неба-это
ничто,
может
быть?
Em
biết
không
mùa
xuân
chẳng
trọn
vẹn
Ты
знаешь,
весна
такая
полнота.
Tim
lạc
đường
khi
ta
chẳng
thấy
nhau
Сердце
сбивается
с
пути,
когда
мы
не
видим
друг
друга.
Nhìn
trăng
kia
vàng
còn
treo
trước
đầu
ngõ
Смотри,
Луна,
другая,
блондинка,
была
повешена
на
вершине
переулка.
Giờ
em
đi
rồi
mùa
hạ
hôm
ấy
đâu?
Теперь
я
иду
летним
днем?
Anh
chẳng
ước
Ты
не
хочешь
...
Mình
như
là
cánh
chim
Как
крылья
птицы.
Bay
giữa
muôn
trùng
đất
mẹ
này
bao
la
Летая
среди
всех
инфекций
Матери-Земли,
эта
огромная
...
Anh
muốn
được
nghe
giọng
em
nói
muốn
Я
хочу
услышать
твой
голос.
Thấy
em
cười
bình
yên,
chẳng
sao
cả,
nghe
anh
Вижу,
ты
улыбаешься,
мир,
ничто,
послушай
меня.
Về
bên
anh
nhé
em!
О,
на
стороне
меня,
дети!
Cầm
tay
anh
nhé
em
Дай
мне
...
Cùng
bên
nhau
và
sưởi
ấm
đêm
đông
Вместе
и
отопление
зимней
ночью.
Lòng
anh
thương
nhớ
em
Пожалуйста,
ты
помнишь
меня.
Chìm
vào
trong
giấc
mơ
Погрузись
в
сон.
Để
con
tim,
một
lần
nữa
kêu
tên
К
сердцу
вновь
звучащее
имя.
Vì
đôi
lúc
anh
thấy
em
giận
anh
quá
nên
thôi
Потому
что
иногда
я
вижу,
как
ты
тоже
злишься
на
него,
так
что
прекрати.
Hình
bóng
ấy
có
thể
phai
nhòa
Силуэт,
она
может
исчезнуть.
Nhưng
chẳng
xa
xôi
Но
не
далеко.
Cành
phượng
vĩ
kia
đã
đâm
chồi
thay
lá
đơm
bông
Спайк
пойнсиана,
вместо
листьев
был
бутон,
медвежий
хлопок.
Thì
thôi
nhé
em
cứ
ở
lại
giây
phút
ta
mong
Тогда,
ладно,
ты
просто
останешься
на
мгновение,
мы
смотрим
вперед.
Đưa
đôi
tay
nhìn
lên
trời,
hương
thơm
kia
tựa
mây
ngàn
Поднимите
руки,
взгляните
на
небо,
аромат
Киа,
облако
головы
тысячи.
Anh
muốn
ôm
bờ
vai
này
sao
chẳng
thấy
Я
хочу
обнять
плечо,
эта
звезда
не
видела.
Chợt
bồi
hồi
vì
lòng
chưa
quên
Внезапно
возвращаюсь,
потому
что
его
сердце
не
забыто.
Đoạn
đường
buồn
vội
vàng
không
tên
em
ơi...
Рампа
печальна,
не
спеша
называть
имя
моей
малышки...
Tiếc
nuối
ấy
cứ
thế
vẫn
mãi
khắc
sâu
trên
hàng
mi
Вожделенная,
она
осталась
навечно
выгравированной
на
ресницах.
Và
rồi
nhận
ra
yêu
thương
bên
nhau
dần
vỡ
nát
А
потом
осознали,
что
любовь
вместе
постепенно
разрушается.
Giọt
lệ
anh
đã
cố
giấu
bước
tiếp
để
nhìn
em
bước
đi
Слезы
он
пытался
скрыть,
чтобы
сделать
следующий
шаг.
Nơi
đó
anh
nhớ
em
nhiều
Я
очень
скучаю
по
этому
месту.
Về
bên
anh
gió
lộng
đồi
hoang
На
его
стороне
ветреный
холм,
дикий.
Ở
bên
anh
yên
giấc
mơ
màng
Боковое
седло,
мембрана
мечты.
Ngồi
đây
nghe
tiếng
lòng
thở
tha
Сидя
здесь,
слушая
дыхание
сердца.
Chờ
mong
ai
hơi
ấm
nhẹ
nhàng
Ожидайте,
кто
согреет
пар
нежно
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Thienhua Huy
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.