Текст и перевод песни Jack - Selfmade

Selfmade

Shotgun in die hooptie
Dromen van een Benz automaat
Die assie is Dyna
Link Dy niet als het om fraude gaat
Bel met Jan als het om vrouwen gaat
Moet naar de zon in december
Want ik zweer dat is een koude maand
Want ik zweer dat is een koude maand

Zie Nella bij de tram
En ik heb hem lang niet gezien
Hij vraagt hoe het gaat?
En hij vraagt wat wordt er verdiend?
Hoofd koel, richt op ballie my G
En je kan bellen ook al callie ik niet
Ondertussen wordt gecallied voor wiet
Ik geef hem box en ik zeg ga je zien!

Jij kon voetballer worden broer
Hou je bek, ik zweer je was niet goed genoeg
En speel geen trapper
Als jij de pas van je moeder zoekt
Op de straten van de straat af
En ik moet rennen op een maandag
Één ding zeker dat ik saaf pak
Ja één ding zeker dat ik saaf pak
Van die Merry B naar die Polo
Naar een hooptie, naar een k*nker fiets
Maar elke week weer nieuwe saaf
Jij bent zehma gaande, maar dat kan toch niet
Liever in trinna dan zegmaar drippen in die oude collectie
Fuck jouw mening ik ben objectief
Fuck jouw mening ik ben objectief

Al mijn jongens die zijn selfmade
Blijven rennen tot die M komt
Niet schrikken als ik in een Benz kom
Al mijn jongens die zijn selfmade
Blijven rennen tot die M komt
Niet schrikken als ik in een Benz kom
Al mijn jongens die zijn selfmade
Blijven rennen tot die M komt
Niet schrikken als ik in een Benz kom
Al mijn jongens die zijn selfmade
Blijven rennen tot die M komt
Niet schrikken als ik in een Benz kom

Je moet niet praten als je de helft weet
Al mijn jongen die zijn selfmade
Ik wil meer dan een millie, meer dan een millie
Mattie net als elf T
Ik ben gestopt met blowen, maar ik heb nog die blok
Van die plug, op een dirtbike net D-Block
We′re the realest in the south
Jij hebt papier, je wordt gevouwd
Ik ben niet op zoek naar clout
Ik ben op zoek naar the bag
Ik ben op zoek naar die cash out
Jij doet Spaans net Iniesta
Praat over doezoes net Djezja

Ik ben on my way en ik ren nog steeds
Al die jongens om mij heen die zijn selfmade
Ik ben on my way en ik ren nog steeds
Al die jongens om mij heen die zijn selfmade

Al mijn jongens die zijn selfmade
Blijven rennen tot die M komt
Niet schrikken als ik in een Benz kom
Al mijn jongens die zijn selfmade
Blijven rennen tot die M komt
Niet schrikken als ik in een Benz kom
Al mijn jongens die zijn selfmade
Blijven rennen tot die M komt
Niet schrikken als ik in een Benz kom
Al mijn jongens die zijn selfmade
Blijven rennen tot die M komt
Niet schrikken als ik in een Benz kom

Autodidacte

Fusil à pompe dans la bagnole
Rêves d'une Benz automatique
L'axe est Dyna
Ne t'inquiète pas de Link Dy quand il s'agit de fraude
Appelle Jan quand il s'agit de femmes
Je dois aller au soleil en décembre
Parce que je te jure, c'est un mois froid
Parce que je te jure, c'est un mois froid

Je vois Nella au tram
Et je ne l'ai pas vu depuis longtemps
Il demande comment ça va ?
Et il demande combien tu gagnes ?
La tête froide, vise le ballon mon G
Et tu peux appeler même si je ne réponds pas
Pendant ce temps, on appelle pour de l'herbe
Je lui donne un coup de poing et je dis, regarde ce que tu vas voir!

Tu aurais pu devenir footballeur, mon frère
Ferme ta gueule, je te jure, tu n'étais pas assez bon
Et ne joue pas au trappeur
Si tu cherches le rythme de ta mère
Dans les rues de la rue
Et je dois courir un lundi
Une chose est sûre, je vais me faire une belle tenue
Oui, une chose est sûre, je vais me faire une belle tenue
De cette Merry B à cette Polo
À une bagnole, à un vélo de merde
Mais chaque semaine, de nouvelles tenues
Tu es en train de faire semblant d'être cool, mais ce n'est pas possible
J'aime mieux être en "trinna" que de "dripper" dans cette vieille collection
Fous-moi ton avis, je suis objectif
Fous-moi ton avis, je suis objectif

Tous mes gars sont des autodidactes
On continue à courir jusqu'à ce que le "M" arrive
Ne sois pas surprise si je débarque dans une Benz
Tous mes gars sont des autodidactes
On continue à courir jusqu'à ce que le "M" arrive
Ne sois pas surprise si je débarque dans une Benz
Tous mes gars sont des autodidactes
On continue à courir jusqu'à ce que le "M" arrive
Ne sois pas surprise si je débarque dans une Benz
Tous mes gars sont des autodidactes
On continue à courir jusqu'à ce que le "M" arrive
Ne sois pas surprise si je débarque dans une Benz

Tu ne dois pas parler si tu connais la moitié de l'histoire
Tous mes gars sont des autodidactes
Je veux plus qu'un million, plus qu'un million
Mattie, comme onze T
J'ai arrêté de fumer, mais j'ai encore ce bloc
Du plug, sur une moto de cross comme D-Block
On est les plus authentiques du sud
Tu as du papier, tu te fais plier
Je ne suis pas à la recherche de popularité
Je suis à la recherche du sac
Je suis à la recherche de ce cash out
Tu parles espagnol comme Iniesta
Tu parles des choses à faire comme Djezja

Je suis en route et je continue à courir
Tous ces gars autour de moi sont des autodidactes
Je suis en route et je continue à courir
Tous ces gars autour de moi sont des autodidactes

Tous mes gars sont des autodidactes
On continue à courir jusqu'à ce que le "M" arrive
Ne sois pas surprise si je débarque dans une Benz
Tous mes gars sont des autodidactes
On continue à courir jusqu'à ce que le "M" arrive
Ne sois pas surprise si je débarque dans une Benz
Tous mes gars sont des autodidactes
On continue à courir jusqu'à ce que le "M" arrive
Ne sois pas surprise si je débarque dans une Benz
Tous mes gars sont des autodidactes
On continue à courir jusqu'à ce que le "M" arrive
Ne sois pas surprise si je débarque dans une Benz