Delhi - Jack перевод на немецкий

Delhi

I was dreaming of a Sunday
On a Monday afternoon
Would somebody ever try to change
The colour of this moon?
Rain is pounding on my window
The days they feel like night
Seems the sound, the light and the flavours
Are way out of sight

So I dream myself away
To this steaming town
Where the heart is beating faster
And the heat is all around
I see the people bustling
In a crowded place
Where the life, the soul and the spirit
Is all in their face

I want to go, yes I need to see
Waking up every morning
To the same old tune
Would mean old Godot
Is coming way too soon

I want to go, I need to see
There's no other place that I'd rather be
This dusty old town has cast a spell on me
If I had a choice
I'd live in Delhi
Oh-oh, Delhi

See the shoe shine boy
Wakes up in Connaught Place
And in Jor Bagh Market
Every scooter finds his space
See the billboard promise
For a better life
With the hungry, the ragged beneath it
It cuts like a knife

Still I want to go, yes I need to see
All my life there was something
I could never seem to find
Had I known for just one second
It was here all the time

I want to go, I need to see
There's no other place that I'd rather be
To me all your circles are second to none
If I had a choice
I'd just come undone
I want to go, I need to see
There's no other place that I'd rather be
This dusty old town has cast a spell on me
If I had a choice
I'd live in Delhi

I want to go where the sun burns my skin
Around every corner a life to begin
Where the rains are a welcome sight
Washing away all my sorrows tonight

Oh-oh-oh-oh-oh
Living in Delhi (oh-oh)

Oh-oh-oh-oh-oh
Living in Delhi (oh-oh)

Oh-oh-oh-oh-oh
Feel the rain mild and free
I want to be living in Delhi

I want to go, I need to see
There's no other place
That I'd rather be
To me all your circles are second to none
If I had a choice I'd just come undone
I want to go, I need to see
There's no other place
That I would rather be
This dusty old town has cast a spell on me
Give me just one choice
And I'd live in Delhi (oh-oh)

Oh-oh-oh-oh-oh
Living in Delhi (oh-oh)
Oh-oh-oh-oh-oh
Just you wait and see (oh-oh)
Oh-oh-oh-oh-oh
Living in Delhi (oh-oh)
Oh-oh-oh-oh-oh
Feel the rain mild and free
I want to be living in Delhi (oh-oh)
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

Delhi

Ich träumte von einem Sonntag
An einem Montagnachmittag
Würde jemand jemals versuchen zu ändern
Die Farbe dieses Mondes?
Regen hämmert an mein Fenster
Die Tage fühlen sich an wie Nacht
Es scheint, der Klang, das Licht und die Aromen
Sind weit außer Sichtweite

Also träume ich mich fort
In diese dampfende Stadt
Wo das Herz schneller schlägt
Und die Hitze überall ist
Ich sehe die Menschen wuseln
An einem überfüllten Ort
Wo das Leben, die Seele und der Geist
Ihnen allen im Gesicht steht

Ich will gehen, ja, ich muss es sehen
Jeden Morgen aufzuwachen
Zur selben alten Melodie
Würde bedeuten, der alte Godot
Kommt viel zu früh

Ich will gehen, ich muss es sehen
Es gibt keinen anderen Ort, an dem ich lieber wäre
Diese staubige alte Stadt hat mich verzaubert
Wenn ich die Wahl hätte
Würde ich in Delhi leben
Oh-oh, Delhi

Sieh den Schuhputzjungen
Wacht am Connaught Place auf
Und im Jor Bagh Market
Findet jeder Roller seinen Platz
Sieh das Versprechen der Plakatwand
Für ein besseres Leben
Mit den Hungrigen, den Zerlumpten darunter
Es schneidet wie ein Messer

Trotzdem will ich gehen, ja, ich muss es sehen
Mein ganzes Leben gab es etwas
Das ich nie zu finden schien
Hätte ich nur eine Sekunde gewusst
Dass es die ganze Zeit hier war

Ich will gehen, ich muss es sehen
Es gibt keinen anderen Ort, an dem ich lieber wäre
Für mich sind all deine Kreise unübertroffen
Wenn ich die Wahl hätte
Würde ich mich einfach verlieren
Ich will gehen, ich muss es sehen
Es gibt keinen anderen Ort, an dem ich lieber wäre
Diese staubige alte Stadt hat mich verzaubert
Wenn ich die Wahl hätte
Würde ich in Delhi leben

Ich will dorthin, wo die Sonne meine Haut verbrennt
Um jede Ecke ein Leben, das beginnt
Wo der Regen ein willkommener Anblick ist
Der all meine Sorgen heute Nacht wegwäscht

Oh-oh-oh-oh-oh
Leben in Delhi (oh-oh)

Oh-oh-oh-oh-oh
Leben in Delhi (oh-oh)

Oh-oh-oh-oh-oh
Fühl den Regen, sanft und frei
Ich will leben in Delhi

Ich will gehen, ich muss es sehen
Es gibt keinen anderen Ort
An dem ich lieber wäre
Für mich sind all deine Kreise unübertroffen
Wenn ich die Wahl hätte, würde ich mich einfach verlieren
Ich will gehen, ich muss es sehen
Es gibt keinen anderen Ort
An dem ich lieber wäre
Diese staubige alte Stadt hat mich verzaubert
Gib mir nur eine Wahl
Und ich würde in Delhi leben (oh-oh)

Oh-oh-oh-oh-oh
Leben in Delhi (oh-oh)
Oh-oh-oh-oh-oh
Warte nur ab und sieh (oh-oh)
Oh-oh-oh-oh-oh
Leben in Delhi (oh-oh)
Oh-oh-oh-oh-oh
Fühl den Regen, sanft und frei
Ich will leben in Delhi (oh-oh)
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh