Текст и перевод песни Jack - My Place in this World

My Place in this World

There was a time when I was feeling like a wordless page
When I was sitting all alone before an empty stage
And I knew I hadn't found my place in this world

I found my words unsaid, so many dreams to be dreamt
And in my heart I was a sailor on the driest sand
With my soul I had to find my place in this world

And when in all my quest I came upon an open door
Only to find that it was not what I'd been looking for
Then I knew I still hadn't found my place in this world

So many words unsaid, too many dreams yet undreamt
Though I was worried all my chances had been slipping through my hands
Still I knew that I would find my place in this world

Here I go, here I stay
You can believe in every word that I say
I will be there for you
Dry the tears and lay my life in your hands

Understand that
My life has left the rains to face the sun again
This love's a miracle that we may never truly understand
But I know that I have found my place in this world
Here with you

So, here I go, here I stay
You can believe in every word that I say
I will be there for you
Dry the tears and lay my life in your hands, understand

Here I go, here I stay
You can believe in every word that I say
I will be there for you
Dry the tears and lay my life in your hands

Understand that
My life has left the rains to face the sun again
This love's a miracle that we may never truly understand
But I know that I have found my place in this world
Here with you

My Place in this world
Here with you

Ma place dans ce monde

Il fut un temps où je me sentais comme une page sans mots
Où j'étais assis tout seul devant une scène vide
Et je savais que je n'avais pas trouvé ma place dans ce monde

J'ai trouvé mes mots non dits, tant de rêves à réaliser
Et dans mon cœur, j'étais un marin sur le sable le plus sec
Avec mon âme, je devais trouver ma place dans ce monde

Et quand dans toute ma quête, j'ai trouvé une porte ouverte
Seulement pour découvrir que ce n'était pas ce que je cherchais
Alors j'ai su que je n'avais toujours pas trouvé ma place dans ce monde

Tant de mots non dits, tant de rêves encore non réalisés
Bien que j'étais inquiet que toutes mes chances me glissent entre les doigts
Je savais encore que je trouverais ma place dans ce monde

Me voilà, je reste ici
Tu peux croire chaque mot que je dis
Je serai là pour toi
Sèche tes larmes et dépose ma vie dans tes mains

Comprends que
Ma vie a quitté la pluie pour faire face au soleil à nouveau
Cet amour est un miracle que nous ne pourrons peut-être jamais vraiment comprendre
Mais je sais que j'ai trouvé ma place dans ce monde
Ici avec toi

Alors, me voilà, je reste ici
Tu peux croire chaque mot que je dis
Je serai là pour toi
Sèche tes larmes et dépose ma vie dans tes mains, comprends

Me voilà, je reste ici
Tu peux croire chaque mot que je dis
Je serai là pour toi
Sèche tes larmes et dépose ma vie dans tes mains

Comprends que
Ma vie a quitté la pluie pour faire face au soleil à nouveau
Cet amour est un miracle que nous ne pourrons peut-être jamais vraiment comprendre
Mais je sais que j'ai trouvé ma place dans ce monde
Ici avec toi

Ma place dans ce monde
Ici avec toi