News - Jack перевод на немецкий

News

Turning on the radio
The speaker reads his lines
About a Palestinian boy
Who stepped on a mine
Babies in the Teneré
Still crying out for food
Choking on a crust of bread
But I am far away and it's only news

A woman living right next door
Was murdered by her son
I would have seen the funeral
But was held up by channel one
Last night I got home too late
So I missed the shooting in Beijing
All the blood on Tiananmen
But if we're lucky
They will show it again

Heaven, can you help me
For I'm trying to understand
What keeps me staring
And I consume with loaded hands
Can anybody tell me
What does it take to blow the fuse
That guarantees the fact
That I'm addicted to news

Destroying the environment
We're using too much fuel
The trash is drowning us
But what can I do?
The days are getting warmer now
And it won't be long before we're through
Is what we hear a thousand times
So please tell me, what else is new?

Heaven, can you help me
For I'm just trying to see
What keeps me staring
Like it was coming on MTV
Can anybody tell me
What does it take to blow the fuse
'Cause as a matter of fact
I'm addicted to news

Ooh, oh no no
Ooh, I'm addicted to news
Ooh, oh no no

Ooh, oh no no
Heaven, can you help me
For I'm trying to understand
What keeps me staring
And I consume with loaded hands
Can anybody tell me
What does it take to blow the fuse
That guarantees the fact
That I'm addicted to news

Heaven, can you help me
For I'm just trying to see
What keeps me staring
Like it was coming on MTV
Can anybody tell me
What does it take to blow the fuse
As a matter of fact
I'm addicted to news

Nachrichten

Ich schalte das Radio ein
Der Sprecher liest seinen Text
Über einen palästinensischen Jungen
Der auf eine Mine trat
Babys in der Ténéré
Schreien immer noch nach Essen
Ersticken an einer Brotkruste
Aber ich bin weit weg und es sind nur Nachrichten

Eine Frau, die nebenan wohnte
Wurde von ihrem Sohn ermordet
Ich hätte die Beerdigung gesehen
Aber wurde von Kanal Eins aufgehalten
Gestern Abend kam ich zu spät nach Hause
Also verpasste ich die Schießerei in Peking
All das Blut auf dem Tiananmen
Aber wenn wir Glück haben
Werden sie es wieder zeigen

Himmel, kannst du mir helfen
Denn ich versuche zu verstehen
Was mich starren lässt
Und ich konsumiere mit beladenen Händen
Kann mir irgendjemand sagen
Was braucht es, um die Sicherung durchbrennen zu lassen
Das die Tatsache garantiert
Dass ich nach Nachrichten süchtig bin

Wir zerstören die Umwelt
Wir verbrauchen zu viel Treibstoff
Der Müll ertränkt uns
Aber was kann ich tun?
Die Tage werden jetzt wärmer
Und es wird nicht lange dauern, bis wir am Ende sind
Ist das, was wir tausendmal hören
Also sag mir bitte, was gibt es sonst Neues?

Himmel, kannst du mir helfen
Denn ich versuche nur zu sehen
Was mich starren lässt
Als ob es auf MTV käme
Kann mir irgendjemand sagen
Was braucht es, um die Sicherung durchbrennen zu lassen
Denn tatsächlich
Bin ich nach Nachrichten süchtig

Ooh, oh nein nein
Ooh, ich bin nach Nachrichten süchtig
Ooh, oh nein nein

Ooh, oh nein nein
Himmel, kannst du mir helfen
Denn ich versuche zu verstehen
Was mich starren lässt
Und ich konsumiere mit beladenen Händen
Kann mir irgendjemand sagen
Was braucht es, um die Sicherung durchbrennen zu lassen
Das die Tatsache garantiert
Dass ich nach Nachrichten süchtig bin

Himmel, kannst du mir helfen
Denn ich versuche nur zu sehen
Was mich starren lässt
Als ob es auf MTV käme
Kann mir irgendjemand sagen
Was braucht es, um die Sicherung durchbrennen zu lassen
Tatsächlich
Bin ich nach Nachrichten süchtig